Réfléchissez-y s'il vous plaît et faites-moi part votre décision.

好好考虑再让我知道你决定。

L'Australie est résolue à faire sa part du travail.

澳大利亚决心发挥自己作。

Je voudrais faire part de l'expérience du Ghana.

许我与大家分享加纳一点经验。

L'UNESCO fera part de ses observations dès réception du premier projet de questionnaire.

教科文组织收到问卷调查初稿时，即会发表意见。

Le Canada et les Canadiens font leur part pour atteindre ces deux objectifs.

加拿大和加拿大人正在为实现这两个目标作出自己努力。

Je voudrais faire part de quelques réflexions aux membres.

许我与位成员分享几点法。

Permettez-moi de vous faire part de certaines réalisations au cours des dernières années.

许我介绍一下往年一些成就。

Je souhaiterais ici vous faire part de quelques statistiques.

在此，我愿解释一些统计数字。

Je lui ferai part de vos félicitations et de vos chaleureuses paroles de bienvenue.

我将向他转达你们祝贺和热情欢迎。

Aujourd'hui, je voudrais faire part de certaines idées sur ces problèmes.

今天，我谈谈对于这些挑法。

Mais j'aimerais simplement faire part des quelques éléments nouveaux suivants.

今天我不再重复整个事件，但是告诉大家以下新进展。

Pouvez-vous faire part de pratiques optimales qui pourraient être utiles à d'autres pays?

是否有对其他国家有益最佳做法要报告？

Elle est convenue de faire part de son appréciation au secrétariat.

贸委会同意向秘书处提供反馈意见。

Je voudrais faire part de quelques réflexions concernant l'avenir de notre Organisation.

许我谈谈关于联合国未来法。

Nous devons veiller à ce la nôtre fasse sa part.

不要让我们这代人无所作为。

Le Canada fera sa part pour répondre à cette attente.

加拿大将尽力为这些期盼作出反应。

Il entendait faire part de ses observations à l'Union africaine et à d'autres dirigeants africains.

他说愿与非洲联盟和非洲其他领导人分享他调查结果。

Je me suis entretenu avec 22 délégations, et j'aimerais vous faire part de mes observations.

我同22个代表团磋商，我把我一些看法告诉你们。

Avant de conclure, j'aimerais faire part aux membres du Conseil des observations suivantes.

在结束发言之前，我要向安全理事会成员提出以下意见。

Ils nous font part de réalités auxquelles nous avons besoin d'être sensibilisés.

他们还呈现了我们必须意识到现实。