Ce document constitue un plan d'action national fondamental.
此文件构成了核心国家行动计划。
Le personnel recruté sur le plan national demeure exposé à des risques élevés.
本国工作人员仍然面临严重的安全问题。
La formation des membres du Corps se poursuit conformément aux plans établis.
科索沃保护团成员的培训继续按计划进行。
Par exemple, le Gouvernement a adopté un plan triennal spécial pour l'application de la Convention.
例如，府通过了执行《消除对妇女一切形式歧视公约》的三年特别计划。
Ces derniers ont approuvé les plans et encouragé les villageois à y prendre part.
庄长老批准行动计划，并鼓参加公投票。
Les démarches Sud-Sud doivent être généralisées dans les plans de développement nationaux.
需要将南南办法纳入国家发展计划的主流。
Ces deux zones sont également séparées sur le plan politique.
两个地区在治上也被隔离。
D'autre défis sont plus directement liés au Plan d'action à l'échelle du système lui-même.
其他挑战更多涉及到现行《全系统行动计划》的格式。
La Division des achats établit un plan annuel d'achat qu'elle tient rigoureusement à jour.
目前，在为其年度“计划”做广告，这个计划会不断更新。
L'ERA est devenue rapidement un organisme compétent sur le plan technique.
电监局迅速成为技术上胜任的监管者。
Nous avons lancé ce que nous appelons le plan Jaxxay.
我们建造的是舒适和负担得起的住宅。
Deux objectifs spécifiques sont visés par ce plan d'action.
这一行动计划有两个具体目标，一是确保定期对妇女、家庭和儿童状况进行监测和评价，二是协助规划、制订和执行可对母亲和孕产妇产生影响的各类发展策、战略、方案和项目。
Elles peuvent aussi présenter des plans visant à améliorer leurs pratiques en matière d'emploi.
他们还可以制定改善自身就业实践的计划。
Nous saluons et appuyons le plan de travail convenu entre les deux parties.
我们赞扬并支持双方商定的工作计划。
Le Brésil va bientôt lancer son propre plan national de lutte contre les changements climatiques.
巴西将在近期启动应对气候变化的国家计划。
Conformément à ce plan, la dissuasion stratégique ne repose plus exclusivement sur les armes nucléaires.
根据这项计划，战略威慑不再仅仅依赖于核武器。
La nouvelle stratégie s'inspirerait du plan à moyen terme existant.
新的方案战略将基于现有的中期计划。
Tous les centres ont élaboré leurs plans de travail pour la période biennale 2007-2008.
所有中心为2007至2008两年度拟订了业务计划。
Pour atteindre cet objectif, les pays de la région ont adopté un plan d'action régional.
为实现这一目标，该地区国家通过了一项区域行动计划。
Le Canada a présenté son plan d'action national concernant les requins en mars 2007.
加拿大今年3月实施了国家鲨鱼行动计划。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ça va s’arranger. Je vais vous montrer le plan.
一切都会顺利解决。我给你看平面图。
Et notamment, tu dois absolument connaitre ton plan. Le plan, c'est fondamental !
特别是，你必须熟悉自己。是基本！
Un troisième enfant accepté mais non désiré bouleversa ses plans.
第三个孩子降临，这一切不在她预料之中，打乱了她计。
Pour s'y retrouver, mieux vaut avoir un plan.
要想找对方向，需要一张地图。
Bon, c'est quoi le plan maintenant ?
那现在计是什么？
Deuxième point, on va pérenniser un plan de sobriété.
第二点是，我们将制定一个永久性限制计。
Mais une société plus juste, elle l'est aussi sur le plan social.
但是一个更公平社会也是在社会方面。
Les employées ont donc décidé deise réunir pour se protéger des plans sociaux.
所工们决定聚在一起来保护自己免受公司计影响。
Donc le français est passé au second plan.
所，法语轮到第二位。
J’ai trouvé tous les renseignements nécessaires et j’ai dessiné mes propres plans.
我找到所有必需信息，然后我就设计我计。
Faut avoir un plan de carrière c'est important.
该做个职业规了，这很重要。
Puis vous allez construire un plan qui va mener à la réalisation de cette idée.
接着你们会构造一个能够实现计。
Léonard de Vinci en fait les premiers plans.
达芬奇为其制定了第一步计。
C'était vraiment ça ton plan? - Ouais.
- 这真是你计吗？ - 是。
Premièrement fais un plan et deuxièmement, rédige ton travail.
第一，列；第二，起草。
On va commencer avec les phrases qu'on utilise pour organiser des plans.
我们先来看用于安排计句子。
Quand il annonce le plan du cours, ça on note.
当他宣布课程大时，我们要记下来。
Le soleil fait partie de ces étoiles là donc ça c'est le premier plan.
太阳也是其中之一，这是第一张图片。
On est plus sensible au prix, on va chercher le bon plan, etc.
我们对商品价格更加敏感，我们要做出优惠购买计。
Oh... bah, on peut essayer mon plan, si vous voulez.
噢… … 那我们可试试我计，如果你们愿意话。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
府通过了执行《消除对妇女一切形式歧视公约》的三年特别计划。
庄长老批准行动计划，并鼓
参加公
在为其年度“
。我给你看
。
。
工们决定聚在一起来保护自己免受公司计
