On va voir apparaître les premiers papiers d'identité.

我们要看看第一代身份。

Et puis on voit apparaître les papiers d’identité liés aux personnes, qui suivent les personnes, donc.

然后我们会看见身份发和个人联系起来，嗯。

On va voir apparaître les premiers papiers d’identité.

我们会看到第一批身份出世。

Un procédé étonnant qui date des débuts de la Légion quand beaucoup de réfugiés n'ont pas de papiers d'identité.

一个惊人的过程可以追溯到军团的初期，当时许多难民没有身份件。

Il n'avait pas de papiers d'identité sur lui.

- 他身上没有身份件。

Ils ont dû laisser toutes leurs affaires à l'hôtel, y compris leurs papiers d'identité.

他们不得不把所有物品留旅馆，包括身份件。

A chaque contrôle, désormais, plus besoin de présenter sa carte d'embarquement ou ses papiers d'identité.

- 从现开始，您每时不再需要出示登机牌或身份件。

L'OEil du 20h s'intéresse ce soir au trafic de faux papiers d'identité.

L'il du 20h 今晚对贩卖假身份件很感兴趣。

Sihem aurait quitté le domicile de sa grand-mère sans ses papiers d'identité au cours de la nuit.

- 据报道，Sihem 夜间离开了她祖母的家，没有带她的身份件。

En principe, pour pouvoir travailler en France pour ces plateformes, il faut fournir des papiers d'identité en règle.

原则上，要能够法国为这些平台工作，您必须提供有效的身份件。

Les obtenir, c'est devenu un défi. A l'approche des congés d'été, certains Français seront-ils privés de papiers d'identité?

- 获得它们已成为一项挑战。随着暑假的临近，一些法国人是否会被剥夺身份？

Avec le vol de ses papiers d'identité, ce père de famille s'est fait voler une partie de sa vie.

随着身份件被盗，这位父亲的生活的一部分也被偷走了。

En 2022, 13 746 faux papiers d'identité ont été saisis sur le territoire français, selon le ministère de l'Intérieur.

- 据内政部称，2022 ，法国境内获了 13,746 份假身份件。

Soudain, Rémi aperçoit la camionnette blanche ; les gendarmes contrôlent les papiers d'identité du chauffeur, l'homme à la moustache.

突然，雷米看到了那辆白色面包车；宪兵司机的身份件， 那个留胡子的男人。

17h à Santiago, au Chili, où il sera désormais possible de changer de nom et de genre sur ses papiers d’identité.

下午5点智利圣地亚哥，现可以身份上更改您的姓名和性别。

En France, on est encore loin de la promesse d'E.Borne, qui veut diviser par 2 les délais d'obtention des papiers d'identité.

法国， 我们离 E.Borne 的承诺还很远，E.Borne 希望将获得身份件所需的时间减半。

Reste la question de la faisabilité de cette fusion des cartes, alors que les délais pour refaire ses papiers d'identité ont explosé.

- 这种合并卡的可行性仍然存问题，而重做身份件的截止日期已经激增。

Pour les besoins de notre enquête, je me présente comme étant une ressortissante étrangère à la recherche de faux papiers d'identité français.

出于我们调的目的，我以外国公民的身份出现，寻找虚假的法国身份件。

Le trajet se déroule bien jusqu'à la sortie du tunnel du Mont Blanc, côté italien, où la police procède à un contrôle des papiers d'identité.

旅程顺利到达意大利一侧的勃朗峰隧道出口，警察那里对身份件进行。

Des escrocs peuvent usurper votre identité après le vol de vos papiers d’identité ou le piratage de vos données personnelles en ligne, afin de réaliser des opérations financières en votre nom.

您的身份件被盗或您的个人数据被网上黑客入侵之后，骗子可以冒充您，代表您进行金融交易。