Le premier animal poilu que j'ai vu après mon grand-père c'est Nounours, les premiers mots que j'ai su dire c'étaient « petits pois » et puis « mangez des pommes » . J'ai aussi appris à lire sur l'écran de la télévision.

除我的祖父之外，我看见的第一只毛绒动物是长毛绒狗熊，我知道说的第一个词是“豆”，然后是“吃苹果”。我也学会看电视。

Je voudrais du poulet avec des petits pois.

我想要鸡肉豆。

Ca, c'est des petits pois, avant la dernière guerre.

这是二战之前的豆。

J’ai aussi besoin d’une boîte de petits pois et d’une boîte de haricots verts.

我还要一盒豆一盒四季豆。

J’aime la Bretagne d’aujourd’hui, celle dont l’agriculture fournit aux Français et aux Anglais tant de primeurs et de légumes : petits pois, artichauts, fraises, oignons.

我喜欢今日的布列塔尼，它给法国人英国人提供许多的时令水果蔬菜：提供许多的时令水果蔬菜：豆、朝鲜蓟、草莓、洋葱。

Dans ce menu tout petit pois, le dessert est le plus surprenant, glace au petit pois, crumble de petits pois déshydraté au four, même le cornet est travaillé avec ce légume.

在这个全是豆的菜单里，甜点是最让人意想不到的：豆冰淇、干的酥脆豆，甚至连雪糕筒里都使用豆。

Il avait placé les petits pois de façon à former un convoi qui empruntait la bretelle d’accès au garage imaginé sous la tranche de jambon.

他还把那些青豆摆成一个车队的形状，想象着它们正要停进火腿下面的车库。

Pour la garniture, on va mettre des légumes de printemps : chou vert, petits pois et asperges vertes.

配料方面，我们要放些春季蔬菜：卷心菜，豆绿芦笋。

La cliente : Donnez-moi deux paquets de café, une boîte de petits pois, et du sel.

再来两包咖啡，一盒豆，还有盐。

Les légumes peuvent être : de la carotte, de la courgette, du poivron, des petits pois…

胡萝卜、西葫芦、青椒、豆。

Ensuite vous aurez besoin : D’œufs, d'oignons, de jambon, et de petits pois !

鸡蛋、洋葱、火腿，还有豆！

Des petits légumes, carottes petits pois de saison.

蔬菜，胡萝卜，当季豆子。

Hein ? des petits pois au lard, dit Virginie. Moi, je ne mangerais que de ça.

“噢，豆炖肉好不好？”维尔吉妮说，“我呀，就爱吃这个菜。”

Barbara, elle aussi, est fan des petits pois.

Barbara也是豆的忠实粉丝。

Voici les ingrédients : asperges vertes, petits pois, chou pointu, sauce soja, huile de sésame, sucre cassonade, vinaigre de riz, farine de blé, de l'eau, fleur de sel.

绿芦笋，豆，高丽菜，酱油，麻油，粗红糖，米醋，麦粉，水，盐之花。

Oui, oui, des petits pois au lard ! approuvèrent toutes les autres, pendant qu’Augustine, enthousiasmée, enfonçait de grands coups de tisonnier dans la mécanique.

“好！好！豆炖肉！”大家赞同地叫起来；奥古斯婷也不由地兴奋异常，拼命地用火钳在炉膛里捅着火。

Le marchand : Alors, le café... les petits pois... le sel. Autre chose?

那么，咖啡… … 豆… … 盐。还要别的吗？

Et pas n'importe quels petits pois s'il vous plait Des vrais petits pois !

任何种类的豆都可以哦！真的是豆哦！

Tu m’embêtes ! fiche-lui une claque ! répondit Gervaise, en train de se bourrer de petits pois.

“真讨人嫌！给她一巴掌就是！”热尔维丝说话时正把一匙豆送到嘴里。

Bon, vous pouvez prendre des petits pois en boîte, il n'y a pas de problèmes.

好吧，你们也可以用盒装的豆，这没有任何问题。