有奖纠错
| 划词

Son utilisation était liée à la lutte contre les maladies infectieuses : le parfum est associé à l'aspect thérapeutique, on a longtemps cru que les mauvaises odeurs propageaient les maladies.

它的香味,它被用作对抗传染,因为长期以来人们相信,源自那些糟糕的气味。

评价该例句:好评差评指正

Je certifie (en plus du certificat médical ci-joint) être en bonne santé physique et morale et ne souffrir d’aucune maladie contagieuse ou chronique.

证明,我保证我目前身体健康,心态正常,无任何严重传染病。

评价该例句:好评差评指正

Cette maladie mortelle pour les ovins, mais qui touche aussi modérément les bovins, est transmise par des insectes, les culico?des.

这个在绵羊中致命的也会对牛有一定程度的,它通过昆虫传染,比如库蠓。

评价该例句:好评差评指正

Cette maladie peut se donner.

这种传染

评价该例句:好评差评指正

Les maladies non contagieuses sont aussi parmi les principales causes de mortalité.

传染也是人们死亡的主要原因。

评价该例句:好评差评指正

Il s'est également inquiété de l'incidence croissante des maladies d'origine alimentaire et des zoonoses.

理事会还对因食物引起的和动物传染病日益增加表示关切。

评价该例句:好评差评指正

Les maladies hydriques (le choléra, la dracunculose) ont connu une régression.

通过水传染(霍乱、龙丝虫病)有所减少。

评价该例句:好评差评指正

De nombreuses autres maladies contagieuses et évitables touchent les pays en développement.

很多其它的可预防的传染发展中国家。

评价该例句:好评差评指正

L'impact des maladies sexuellement transmissibles aux îles Falkland est extrêmement limité.

福克兰群岛的性传染发病率极低。

评价该例句:好评差评指正

Les maladies périnatales, infectieuses et respiratoires sont les principales causes de décès.

围产期、传染和呼吸道是主要死因。

评价该例句:好评差评指正

La syphilis est la plus fréquente parmi les maladies transmissibles pleinement enregistrées.

在白俄罗斯境内,登记最完全的性传染之一是梅毒。

评价该例句:好评差评指正

Traitement adéquat des infections sexuellement transmissibles (IST) au premier niveau de soins.

与妇女事务和社会发展部战略有关的内容包括: 初级保健对性传染(性病)的妥善治

评价该例句:好评差评指正

De manière générale les taux de déclaration de ces infections sont en augmentation.

总之,这些传染的报告率在增加。

评价该例句:好评差评指正

J'en arrive enfin à cet autre défi de notre temps qu'est la pandémie du sida.

最后,我谈谈我们时代的另一挑战:艾滋病这一传染

评价该例句:好评差评指正

Le continent continue de souffrir également des maladies infectieuses les plus graves.

非洲大陆经历最为严重的传染

评价该例句:好评差评指正

La lutte contre les maladies non contagieuses implique des interventions complexes à long terme.

应对非传染问题涉及长期的复杂干预。

评价该例句:好评差评指正

Une fois libérés, les ex-détenus propageront vraisemblablement les maladies qu'ils ont contractées dans les prisons.

一旦被释放,有前科的罪犯可能将监狱中感染的传染给社区。

评价该例句:好评差评指正

Cette maladie atteint toutes les régions du monde.

这种传染到世界所有区域。

评价该例句:好评差评指正

En outre, des obstacles considérables continuent d'entraver l'accès au traitement d'autres maladies grandes maladies infectieuses.

然而,其他重大传染的治仍然存在大量障碍。

评价该例句:好评差评指正

La pandémie compromet la vie et les droits de millions d'enfants du monde.

传染危害全世界数百万儿童的生命和权利。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


等音的, 等音关系, 等应力, 等硬度线, 等於, 等于, 等于零, 等于姆欧, 等于是, 等于说,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

新冠特辑

A priori, les premiers cas contacts ont été en contact direct avec la viande ou avec, sous la forme respiratoire avec ces animaux, et ensuite de cette zoonose, puisque c'est une maladie qui touche les animaux, s'est passé à l'être humain.

目前看来,最初的病例都是和肉直接接触,或者是和这些物以呼吸的形式接触,然后是与这种疾病接触。因为这种病先感染物,给人类。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

Or, on estime que pour éradiquer une maladie par le vaccin, il faut que 80 à 95 % de la population – en fonction du degré de contagion de la maladie – soit vaccinée.

然而,据估计,通过疫苗疾病,条件是需要大约80%至95%的人口都要接种,具体比例疾病性而定。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Ils ont mis dans la circulation des dizaines de milliers de puces qui transmettront l'infection suivant une proportion géométrique, si on ne l'arrête pas à temps.

" 老鼠在流布成千上万只跳蚤。如果不及时制止,那些跳蚤会以飞快的疾病。"

评价该例句:好评差评指正
解读

Plusieurs scientifiques craignent alors la transmission de zoonose, des maladies qui passeraient des singes aux humains, avec d'importants risques sanitaires à la clé.

几位科学家当时担心人畜共患病的播,即疾病从猴子给人类,随之而来的是巨大的健康风险。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Même si cette maladie n’est pas dangereuse pour les personnes en bonne santé, elle est particulièrement contagieuse.

即使该疾病对健康人来说不是危险,但它具有极强的性。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Une épidémie, c’est une maladie qui touche un très grand nombre de personnes en même temps.

病是一种能同时感染许多人的疾病

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

181 pays acceptent de se soumettre à la déclaration obligatoire de 6 maladies contagieuses : le choléra, la fièvre jaune, la peste, la variole, le typhus et la fièvre récurrente.

181个国家同意接受6种疾病的强制宣布申明:霍乱、黄热病、鼠疫、天花、斑疹伤寒和复发性发烧。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Cette maladie très contagieuse, a déjà fait 10,000 morts, surtout dans 3 pays de l'Afrique de l'ouest, le Libéria, la Guinée, et la Sierra Leone.

这一率极高的疾病已经导致10000人死亡,尤其是西非的三个国家-利比里亚、几内亚、塞拉利昂,死亡人数极多。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

L'honnête homme, celui qui n'infecte presque personne, c'est celui qui a le moins de distractions possible.

老实人,几乎不把疾病给别人的人,他们总是尽最大可能不走神。

评价该例句:好评差评指正
LSD, La série documentaire

Mais elle a caché une autre petite vérité : les maladies microbiennes, les maladies infectieuses, en réalité, les infections, c'est aussi un petit peu des maladies qu'on va dire génétiques.

但她隐瞒了另一个小真相:微生物疾病病,实际上,感染也多少算是一种遗疾病

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


等轴钌锇铱矿, 等轴硫钒铜矿, 等轴硫砷铜矿, 等轴铅钯矿, 等轴砷镍矿, 等轴砷锑钯矿, 等轴双曲线, 等轴铁铂矿, 等轴锡铂矿, 等柱类,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接