Cela exige tout d'abord qu'elles soient admises à un refuge pour femmes dès que possible.
这样做的第一个前条件是她们尽快进入妇女避难所。
Monsieur le Président, tout d'abord, je vous remercie d'avoir organisé ce débat.
主席生，感谢你安排这次辩论。
J'aimerais tout d'abord évoquer la situation économique, fiscale et humanitaire dans le territoire palestinien occupé.
想谈谈被占领巴勒斯坦领土的经济、财政和人道主义局势。
Je voudrais tout d'abord traiter brièvement des problèmes de sécurité.
简要谈谈安全挑战。
Je donne tout d'abord la parole au représentant de l'Italie.
请意大利代表发言。
Permettez-moi tout d'abord d'aborder ses observations générales.
请许介绍本委员会所作的一般性评论。
Je reviendrai tout d'abord sur le Sommet historique de la semaine dernière.
，及上个星期召开的历史性脑会议。
J'évoquerai tout d'abord les activités du Comité.
要谈谈委员会的各项活动。
Il faut tout d'abord définir ce que recouvre l'expression “objet aérospatial”.
作为第一步，所需要的是界定“航空航天物体”一语的范围。
J'aimerais tout d'abord exprimé mon appui au projet de résolution.
们愿对该决议草案表示支持。
Considérons, tout d'abord, le désarmement et de la limitation des armements.
，们看一下裁军和军备控制。
Je vais tout d'abord donner la parole au représentant de l'Indonésie.
请印度尼西亚代表发言。
Il convient tout d'abord de rappeler le caractère multidimensionnel de la Commission.
应该回顾，建设和平委员会的性质是多层面的。
Je souhaite tout d'abord remercier M. Lynn Pascoe pour son rapport.
，谨感谢林恩·帕斯科生的通告。
Les plus grandes avancées dans ce domaine ont tout d'abord été réalisées au niveau régional.
这一领域的最大进展是在区域一级取得的。
Je vais tout d'abord mettre aux voix le paragraphe 14 du projet de résolution VI.
把决议草案六的第14段付诸表决。
Je m'associe tout d'abord aux intervenants précédents pour remercier M. Gambari de son exposé.
，请许同前发言者一道，感谢甘巴里生的通报。
Je voudrais tout d'abord rappeler en quoi consistait la mission.
回顾这次访问的性质。
Je voudrais tout d'abord, Madame la Présidente, vous remercier d'avoir convoqué la présente séance.
主席女士，要感谢你召开本次会议。
Il est, tout d'abord, important de reconnaître que ces questions sont interdépendantes.
，重要的是认识到这些问题相互关联。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il y a tout d’abord l’aspect économique, non négligeable en ces temps de crise.
首，经济在目前危机的情势下不可忽略的。
Alors tout d'abord, je vais prendre le métro.
首，我要乘地铁。
C'est tout d'abord une occasion de la réunion familiale.
春节首家团圆的机会。
Alors tout d'abord, le langage ou registre familier, ou très familier ou argotique.
首通俗语。
Non, on est chez moi, c'est moi, le shérif tout d'abord!
不，这我的地盘，警长由我来当！
Bien. Alors, comme toujours aussi, nous allons voir tout d'abord les ingrédients.
吧，也像往常一样，我们首一下需要用到的材料。
On va commencer, tout d'abord, par détailler tous les ingrédients, à commencer par l'oignon.
首，我们要切开所有的配料，来切洋葱吧。
Alors tout d'abord on va commencer par monder (enlever la peau) des tomates.
首，我们要除去西红柿皮。
Bon alors tout d’abord, il faut bien comprendre une chose.
的，首呢，你必须明白一件事情。
Alors on va commencer tout d'abord par des notions générales.
那么我们首从基本概念开始。
Une crise politique tout d'abord, avec la sortie du Royaume-Uni, le fameux Brexit.
今天，欧盟正面临着几个危机。首政治危机，伴随着英国的退出，即著名的英国脱欧。
La voie terrestre de l’Europe orientale tout d’abord.
首东欧的陆路。
Il est tout d’abord important de ne jamais laisser son enfant seul dans la cuisine.
首，重要的不要让孩子独自留在厨房里。
– Mais ouais ! Bon alors tout d'abord, il faut un nom de boîte !
对！首得有个公司名字！
Et tout d'abord, parce que la période que nous vivons est bien sûr éminemment géopolitique.
首，由于我们生活的时代具有明显的地缘政治性。
Alors, ça, félicitations pour eux, tout d’abord.
首应当祝贺他们。
Mac Nabbs, qui l’aperçut tout d’abord, ne put retenir un mouvement bien naturel d’incrédulité.
少校出来，不自主地表现出一种很自然的不相信的态度。
Alors tout d'abord, le conditionnel présent.
首虚拟式现在时。
Alors tout d'abord, il sert à marquer l'antériorité.
首，它用来表示时性的。
Hier, tout d'abord, je me lève tôt pour prendre mon avion pour Berlin à 7 heures.
昨天，首，为了我赶7点去柏林的飞机，我起来很早。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
条件是
她们尽快进入妇女避难所。
生，
许
不可忽略的。
家团圆的机会。
吧，也像往常一样，我们
一下需要用到的材料。
