Pourtant des poursuites pénales sont bel et bien prévues en cas d'accident.
然而如果出现交通意外的话，刑事追究也确实难免。
Alors en tous cas, le synopsis était obligatoire dans cette analyse.
本来原则上，剧情简介是必须占电中的部的。
Ce numéro peut nous servir à vous contacter en cas d'urgence.
这个号码可在紧急情况下协助我们与您联系。
Les manuels techniques sont modifiés en cas de besoin après chaque édition des Jeux.
每届奥运会之后技术手册将根据需要做出修正。
Bon, alors, en ce cas, je te les confie pendant que je vais à l'école.
“那好，这样的话，我要上学去，您替我保管下我的榛子糖。”
La fête se tiendra dans le jardin sauf en cas de pluie.
除非下雨，宴会将在花里举行。
Les jeunes adorent la musique, en tout cas, ils en écoutent beaucoup !
年轻人热爱音乐，不管怎么说，他们经常听音乐。
Cet argent ne doit en aucun cas être dépensé pour autre chose.
这笔钱怎样不应挪作他用。
Il est conseillé de prendre une assurance en cas d'accidant ou de maladie.
建议买意外与疾病的保险。
Je vous telephonerai seulement en cas d'empechement.
如果发生意外，我给你打电话。
Je ne sais pas s'il va pleuvoir, mais j'emporte mon imperméable, en cas.
〈口语〉我不知道是否会下雨, 但我带着雨衣以防万。
Pas à vous faire rire, en tout cas.
如何不要让你发笑。
Voici votre livret de dépôt. Gardez-le bien, prévenez-nous en cas de perte.
这是你的存折，请保管好，若遗矢请通知我们。
250 Voici votre livret de dépôt. Gardez-le bien, prévenez-nous en cas de perte.
这是您的存折,请保管好,若遗失请通知我们.
Très bonne santé et guérison en cas de maladie.
如果在生病的情况下抽到此牌，预示着恢复健康和痊愈。
Il ne doit en aucun cas être abandonné, ou mis à mort de manière injustifiée.
此动物不得被弃养，或未经正当程序被处死。
Seules les vendeuses ambulantes qui ne sont pas collantes en cas de refus sont là.
只有游荡的小贩。如果严词拒绝的话，他们也不是那么黏人。
L’environnement écologique y est trop fragile pour remettre en état en cas de destruction.
那儿的生态环境非常脆弱，以至于环境破坏情况法得以有效地修复。
Le personnel de santé est également formé aux opérations nécessaires en cas de complications obstétricales.
另外，医护人员正在接受培训以便在需要时做手术治疗产后并发症。
Les États Membres jouent un rôle important dans l'action menée en cas de crise humanitaire.
会员国在应对人道主义危机方面要发挥重要作用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais en tout cas, en avoir la lecture la plus claire possible.
但是管怎样，要对它进行尽可能明确的解读。
Ils sont en tout cas en très bonne santé.
他们任何情况下都很健康。
Je ne crois pas, en tout cas, je ne veux pas croire à ce scénario.
我无法相信，至少，我愿相信这种情况。
C'est un élément essentiel, en tout cas, dans cette bibliothèque.
无论如何，它是这个书架上的一个重要物品。
Alors, évidemment, aujourd'hui, la noblesse a disparu, en tout cas, en France.
很明显，如今，贵族已经消失了，管怎么法国是这样的。
Ça rend les choses plus compliquée en cas de fuite.
所以他们逃跑的话会太方便。
Les défilés Louis Vuitton, en tout cas depuis que j'ai commencé, ont toujours été ici.
至少从我开始工作以来，路易威登的时装秀一直这里举行。
J'en ai toujours une au cas où.
我总是会携带一个刷子以防万一。
Vous les connaissez bien et vous les défendrez, en cas de besoin.
要的时候，你们很了解你们的价值并会捍卫你们的价值观。
Mais en tout cas merci pour cette année de folie, c'est un truc de fou.
总之，很感谢这疯狂的一年。
Les ESFP, vous, en cas de stress, les perspectives sont forcément horribles.
ESFP，你们，压力下，观点一定很可怕。
On en reparle demain, dans ce cas-là.
这样的话，我们明天再说吧。
C'est ce qu'on a constaté, en tout cas.
无论如何，这就是我们的发现。
C'est en aucun cas, la bonne méthode.
任何情况下，好的方法。
Oui, on l'a mal interprété, en tout cas, ça nous a pas plu.
是的，我们误解了，管怎样，我们喜欢。
Oui, alors en tout cas, ça signifie " quoi qu'il advienne" en fait.
是的，en tout cas意为“quoi qu'il advienne”管发生什么。
Donc en tout cas, qu'est-ce qu'on doit dire alors ?
所以我们到底要怎么说呢？
Bon, en tout cas c'est plutôt un langage familier, non ? Entre copains !
好的，管怎么说，它更像是通俗语，是吗？朋友之间用的！
Bon, en tout cas, vous, ne vous énervez pas, ne vous engueulez pas !
管怎样，你们要恼火，要吵架！
Bon bah, en tout cas félicitations à vous mes chers étudiants.
管怎样，亲爱的学生们，我要祝贺你们。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
中的
部
里举行。
怎样
管怎样，
要的
