Le système d'assurance maladie dans les villes et les bourgs couvre principalement les adolescents et les fermiers sans emploi, qui ne participent pas àl'assurance maladie pour les salariés.

城市和乡镇的医疗保险系统主要服务于青少年和没有工作的农民这些没有参加职工医疗保险的人群。

Il est sans emploi.

他失业了。

En revanche, une femme et ses trois fils adultes ont déclaré être sans emploi.

然而，一名有年儿子的妇女说，他们都没有工作。

Le Gouvernement a simplement souligné qu'avant leur arrestation, M. Liu et M. Li étaient sans emploi.

政府只指出两人在被捕前没有工作。

En dépit des efforts déployés, une proportion importante de ces personnes reste sans emploi.

尽管已经作出了努力，这些人中的当一部分仍然没有工作。

Sans emploi ni revenu stables, ces habitants peuvent difficilement améliorer leurs conditions de vie.

没有较稳定的工作和收入，就很难持续改善生活条件。

Malgré ces signes positifs, la majorité de la population reste sans emploi.

尽管出现了上述积极的迹，大部分人仍然失业。

Le nombre des personnes sans emploi est de 322 410, dont 131 787 (40,9 %) sont des femmes.

失业人口为322 410人，其中有妇女131 787人（40.9%）。

Quelque 63 380 jeunes sans emploi ont à ce jour bénéficié de ce programme.

迄今为止约有63,380名失业青年在该方案登记。

Près de 40 % de la population active totale est sans emploi.

在所有劳动力中，接近40％处于失业状态。

L'indemnité de chômage est versée aux assurés qui sont sans emploi ou partiellement sans emploi.

失业津贴支付给失业或部分失业的投保人。

Une fois libéré, il s'est trouvé sans emploi et tributaire de l'aide financière de sa famille.

在释放后他没有工作，依靠他家庭的经济资助。

Cette coopérative est une initiative lancée par l'association des diplômés sans emploi du Bénin.

这种合作机构贝宁持有学位证书失业者协会发起的一项主动行动。

Répondre aux besoins des femmes sans emploi est une priorité.

满足失业妇女的需要一项优先事项。

La moitié des personnes sans emploi étaient des femmes.

百分之五十的失业人员女性。

Les jeunes sans emploi sont menacés plus que les autres par la marginalisation et l'exclusion.

同时青年失业的人代价和社会代价也很高。

Près des deux tiers de ces jeunes sont considérés comme sans emploi ou sous-employés.

在这些青年人中，据认为有近分之二失业或就业不足。

Le marché du travail étant limité, quelque 2,5 % de la population sont sans emploi.

由于劳动力市场的限制，大约2.5%的人失业。

Chaque personne active fait vivre 6,4 personnes sans emploi.

每一名工作人口平均要养活6.4名非就业人口。

La croissance sans emplois pose de sérieux problèmes au plein emploi.

“无就业经济增长”对实现充分就业提出了重大挑战。