Elle a le cœur gros dès qu'elle est loin de lui.
自和他远隔两，心情就很沉重。
C'est difficile pour elle d'avaler une pilule.
对来说咽下粒药丸很难。
Le match est terminé, elle est la nouvelle championne.
比赛结束了,赢了。
Son train est annulé,elle ne viendra donc pas.
那班火车取消了，因此不来了。
Non,elle a deja dix ans. Alors,elle est toujours en panne.
不，我摩托车跑了十年了。常常出故障（抛锚）。
Il est temps pour elle de trouver une jeune sorcière pour lui succéder.
是时候寻找个可以继承事业年轻小巫女了。
Le potage est salé; elle a eu la main lourde.
汤咸了, 放多了。
Autant il est charmant avec elle, autant il est désagréable avec nous.
他对十分和蔼, 相比之下对我们却很不客气。
Mademoiselle Tan n'est pas dans la classe, elle est à la bibliothèque.
谭小姐没有在教室里，在图书馆。
Elle est professeur. Elle travaille dans un lycée.
是教师。在所国立中学工作。
Wang Ling est chinoise. Elle vient à Paris pour apprendre le français.
王玲是中国人，巴黎来是为了学习法语。
Ma mère est ouvrière, elle a 47 ans.
妈妈是工人，今年47岁。
Ma fille est contente, elle vient de recevoir un cadeau.
我女儿很高兴,刚刚个礼物。
Ma mère.Depuis que la pendule s'est arrêtée, elle ne quitte les yeux.
这是我妈妈，自从钟停了以后，就直盯着它看。
La danse est pour elle incitation à penser et à changer notre monde.
对来说，舞蹈作用是激发思考及改变我们世界。
"Elle est géniale. Elle a du cran. Quelle chanteuse! Je l'aime, tout simplement."
“是个天才，也很够胆量，简直太棒了，我喜欢，就这么简单!”
C'est elle qui a eu le dessus dans la discussion.
在争论中占了上风。
Lorsque rentre la petite fille, c’est sur elle une pluie de baisers.
（当小姑娘回家时，大家都拥上去亲吻）。第例, pluie是本义，第二例, pluie是上引申意义。
La voiture de monsieur Lemoine est jeune. Elle est grande.
勒梦先生车是黄颜色，它（车子）很大。
是教师，在所高中工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Voilà Mademoiselle Joëlle Bai, elle est étudiante, elle aussi.
那位是Joëlle白女士，也是大学生。
Ma sœur cadette est médecin, elle habite avec mes parents.
我妹妹是医生，和我父一起。
La particularité de la galette des Rois est qu’elle contient une fève, une petite figurine.
国王饼的特点是里面有一颗“蚕豆”——一个小瓷像。
Je te dis que c’est elle. Tu verras.
“我说一定是。你等着瞧吧。”
Tu crois qu’elle est déjà là-haut ?
“你觉得是不是已经那里？”
Ah oui ! Je viens de revoir le film Ma femme est une actrice à la télé. Elle est magnifique cette fille ! Je comprends pourquoi tout le monde est amoureux d'elle dans ce film.
啊，是的！我刚电视上重看的电影《我的妻子是 个女演员》。这个女孩太出色！我能理解片中为什么人人都爱。
Oui bien sûr... Sophie, c'est Justine ! ... Elle arrive tout de suite !
，当然可以，苏菲，是朱斯蒂娜！… … 马上来。
La baguette, elle est éphémère, elle ne vit qu’une journée.
而法棍保质期很短暂，才一天而已。
Oui, c'est bizarre, elle était juste là.
是的，很奇怪，那儿。
Pardon. Mais pour la plaque...c’est non! Elle ne vous la remettra pas.
不好意思，对于那枚警徽，我说不能交！不会把它交给你的。
Il y avait beaucoup de candidats mais c’est elle qui l’a eu.
当时有很多的候选人，但最后得到这份工作。
Celle-là, ça fait vraiment longtemps qu'elle est là.
这辆车这儿放很久。
Elle est Française. Elle habite à Paris avec sa famille.
是法国人。和全家巴黎。
Et d'ailleurs, c'est elle qui a dû payer 10 000€ de dédommagement au site Airbnb.
此外，巴黎还得向爱彼迎网站支付10000欧元的赔偿金。
Elle est Française. Elle a quarante-deux ans. Elle est médecin.
是法国人。今年42岁。是一名医生。
Avant de libérer les femmes, elle s'est libérée elle même.
解放女性之前，先解放自己。
On ne sait pas si elle est... - ...âgée ou pas, etc.
我们不知道的年龄等等。
Maman est jolie, elle sent bon, nianiania. Roh lala! Redondaaant!
我妈妈很漂亮，很香！太多余！
Elle est mariée, elle vit en Amérique du Sud.
已经结婚，南美洲。
Oui, il y a une passion renard, c'est vrai. - Elle vient d'où ?
是的，我有，这是真的。-它从何而来？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
和他远隔两
，
心情就很沉重。
粒药丸很难。
放多了。
巴黎来是为了学习法语。
一起。
哪里？
？”
来。
