Ma famille a trois toilettes, deux cuisines. 3 chambres à coucher.

我家有三个厕所，两个厨房。

Fondée en 1994 et basée à la Russie, la production de trois usines, deux en Russie, un en Italie, pour les arts de la marque spéciale armoires.

公司成立于1994年,总部设在俄罗斯,生产工厂有三家,两家在俄罗斯,一家在意大,品牌为艺力特橱柜.

Après près de 10 années de développement, Wing Lok cosmétiques entreprise a déjà trois branches, deux grandes bases de production.

经过近十年的发展，荣乐化妆品公司已有三大分公司，两大生产基地。

Six divisé par trois égale deux.

六除以三等于二。

Elle affirme avoir procédé à l'évacuation hors d'Iraq de trois employés, deux Philippins et un Japonais.

该公司称，它从伊拉克撤离了三名雇员，其中两名是菲律宾公民，一名为日本公民。

14.58 Le crédit demandé (1 053 900 dollars) permettra de financer trois postes, dont deux d'administrateur.

58 所需员额资源为1 053 900美元，净减少185 400美元，用于续设三个员额(2名专业人员)。

Le nombre d'hélicoptères du Groupe d'intervention navale a également été ramené de trois à deux.

海事工作有的直升机数量也从三架减为两架。

Le Guatemala accueille trois (deux) projets, tandis que l'Argentine, le Belize et l'Équateur mènent deux projets chacun.

危地马拉有3(2)个项目，阿廷、伯兹和厄瓜多尔各有2个项目。

Elles sont généralement divisées en deux parties de trois et deux ans.

学习通常分成三年和两年两个部分。

Comme prévu, la force est passée de trois à deux bataillons.

划，部已经从三个营减至两个营。

Il est proposé de créer trois postes P-3 : deux pour des fonctionnaires chargés des affaires concernant les minorités, qui auraient pour mission d'entretenir les contacts avec les groupes minoritaires et de surveiller l'application des politiques dans tout le Kosovo, et un pour un fonctionnaire chargé des relations avec les communautés, qui aura pour mission de promouvoir le respect du code de conduite des Nations Unies et des règlements en vigueur par le personnel de la MINUK et d'aider les membres de la Mission à entretenir des relations pacifiques et empreintes de respect avec la population locale.

提议增设三个P-3员额：两个作为少数族裔事务干事，负责与少数族裔团体保持接触，监测科索沃全境的政策实施情况；一个作为社区关系干事，负责推动科索沃特派团人员遵守联合国行为守则和适用的章，增进特派团成员与当地民众之间相互尊重的和平关系。

M. Cordeiro (Brésil) (parle en anglais) : Je voudrais simplement dire que le Brésil peut approuver l'idée de réduire la durée de la session de trois à deux semaines sachant, comme la délégation algérienne l'a dit, que la décision est exceptionnelle et ne constitue pas un précédent. Nous serions donc d'accord pour que la session commence le 3 avril et se poursuive durant deux semaines.

科代罗先生(巴西)(以西班牙语发言):我仅补充一点,巴西可以同意把会议从三星期缩短为两星期,条件正如阿尔及亚代表团表示的那样,即该决定是一项例外,并不成为先例,因此,我们同意于4月3日开会,并持续两星期。

Il m'est vite apparu, lors de la visite de mon équipe à Phnom Penh, que le Gouvernement cambodgien n'était pas prêt à envisager des propositions qui l'obligeraient à modifier les dispositions de sa loi relatives à la structure et l'organisation des Chambres extraordinaires (à l'exception de la proposition tendant à réduire le nombre des niveaux d'instance, qui passerait de trois à deux).

在联合国小组访问金边期间，我明显感觉到，柬埔寨政府不准备认真考虑要它修改国家法律中明确定特别法庭的组成和结构的有关条款的提议(将申诉庭的数目由三个减为两个除外)。

De ce fait, les négociations se sont poursuivies étant entendu que les dispositions du projet d'accord relatives à la structure, à l'organisation et au fonctionnement des Chambres seraient calquées sur les dispositions correspondantes de la loi cambodgienne, à cette exception près que le nombre des degrés de juridiction passerait de trois à deux.

因此，联合国小组继续与柬埔寨政府进行谈判；谈判的基础是，协定草案中涉及到法庭的组成、结构和运作问题的条款均体现柬埔寨法律的相关条款，但特别法庭中申诉庭的数目由三个减为两个。

Les trois hommes (deux membres des Services de renseignements militaires frontaliers et un civil) ont été, faute de preuve, acquittés des chefs d'accusation de vol (art. 175 de la loi pénale) et de crimes de guerre (pillage) d'après l'article 8 2) b) xvi) du Statut de Rome, mais jugés coupables d'autres chefs d'inculpation.

受审的3人（2人为军事边境情报局的成员，1人为平民）《罗马约》第8 ⑵(b)(十六)条被指控盗窃罪（刑法第175条）和战争罪（掠夺），但因缺少证被判无罪。

Il ressort des réponses au deuxième questionnaire que si les programmes de réduction de la demande qui s'adressaient aux personnes en détention étaient relativement courants (ils ont été mentionnés par deux sur trois des répondants), ceux expressément conçus à l'intention des personnes remises en liberté étaient moins fréquents (un répondant sur trois).

第二个报告期的结果表明，针对获释前囚犯的减少需求方案比较常见（三分之二的答复国报告说有这类方案），针对获释后囚犯的方案则较不常见（三分之一的国家报告说有这类方案）。

Sur les six juges nommés pour le premier mandat suivant l'entrée en vigueur de la constitution, deux (2) exercent un mandat non renouvelable de trois ans, deux (2) un mandat non renouvelable de six ans et deux (2) un mandat non renouvelable de neuf ans.

在《宪法》生效后任命的六名首任法官中，两（2）名法官任期三年，不得续任；两（2）名法官任期六年，不得续任；两（2）名法官任期九年，不得续任。

À cet égard, le Rapporteur spécial a été informé que pendant la période considérée, le Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires avait adressé trois communications, deux au Pakistan et une au Bangladesh, concernant des cas liés à des "meurtres d'honneur".

在这一方面，特别报告员获悉，在本报告所涉期间，法外处决、即审即决或任意处决问题特别报告员就有关“保贞处死”问题的案件发了三份函文，其中两份发给巴基斯坦，一份发给孟加拉国。

Le bureau local de Chypre a envoyé trois fonctionnaires (deux agents recrutés sur le plan international et un ressortissant national) participer au programme de sensibilisation aux problèmes de sécurité, organisé à Amman, du 6 au 9 février, à l'intention des agents affectés en Iraq.

塞浦路斯外地办事处派三名工作人员（两名国际工作人员和一名本国工作人员）参加了2月6日至9日在安曼举办的提高安全意识培训班，为进入伊拉克作准备。

Cette augmentation des ressources tient essentiellement à la création de six postes d'administrateur (1 P-4, 2 P-3, 1 P-2) et de cinq postes d'agent des services généraux, ainsi qu'au reclassement de trois postes (deux reclassements de P-4 à P-5 et un de P-2 à P-3).

增加的数额主要用于设置六个专业员额（三个P-4，两个P-3，一个P-2）和五个一般事务员额，并用于三个员额的改叙（两个员额从P-4改叙为P-5，一个员额从P-2改叙为P-3）。