Le lion, roi de la savane, avance avec une puissance majestueuse.
狮子，草原之王，带着雄量前进。
Je me réjouis que le dialogue avance, lentement mais sûrement, entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan.
亚美尼亚和阿塞拜疆之间话正取得缓慢但稳定进展使我感到鼓舞。
La réforme du secteur forestier avance lentement.
林业部门改革工作进展缓慢。
Le montant des avances était fonction des dépenses constatées antérieurement.
所付预付款金额根据以往支出模式而定。
Les résultats de cet examen global ne sont pas acquis d'avance.
全面审查结果不是预先确定。
Au fur et à mesure que les travaux avancent, il pourrait être réclamé d'autres rapports.
随着工作不断进行，将会委托编撰更多文件。
Heureusement, nous constatons que les dirigeants s'avancent et prennent des mesures audacieuses.
令人高兴是，我们看到领导层正在有地向前迈进。
L'universalisation du protocole additionnel de l'AIEA avance lentement mais progressivement.
在原子能机构附加议定书普及化面，已达成缓慢、稳定、进展。
Le processus de paix au Moyen-Orient avance dans la bonne direction.
黎以问题是整个中东和平进程重要组成部分。
Le dialogue doit avoir lieu sans ordre du jour établi d'avance.
尽管直布罗陀欢迎与西班牙之间话，但同意原则和人民决定其未来权利是最重要。
L'acheteur avait intenté une action en justice contre l'intermédiaire autrichien pour recouvrer l'avance versée.
奥地利中介提出诉讼以追回其预付款。
La Thaïlande compte 7 heures d'avance par rapport au temps universel (TU).
泰国时间比格林尼治时间（GMT）提前七个小时。
Je remercie d'avance les participants de leur compréhension et de leur coopération.
我预先感谢你们谅解和合作。
L'avance peut représenter 80 %, 90 % ou 100 % de la somme totale (voir annexe 8).
预付百分比可能为80％、90％或100％(见附件八)。
Il faut bien comprendre que les résultats de l'examen global ne sont pas acquis d'avance.
应明确指出，全面审查结果并非是已经预知结论。
Alors que les subventions sont des objets de dépense, les allocations sont des avances.
赠款列作支出项目，而拨款是则列作预付款。
Il a précisé que les demandes de visa avaient été pourtant présentées bien à l'avance.
他强调，古巴代表团已经在足够早时间就提交了签证申请。
Je remercie d'avance les représentants de leur coopération.
我预先感谢代表们合作。
La première phase, qui consiste à démobiliser les forces irrégulières, avance de façon satisfaisante.
非正规武装部队复员案第一阶段正在取得令人满意进展。
Les préparatifs de la réunion avancent et les invitations ont été envoyées aux participants.
会议筹备工作正在进行当中，已向与会者发出邀请信。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tu es tellement en avance sur ton temps.
你是那么超前、时尚。
Pourquoi refusez-vous les avances d'un si beau garçon ?
你为什么拒绝这样一个英俊男孩主动接近？
C'est vrai que nous, nous étions un peu en avance sur les grands.
这是真，我们比高年级同学快了一点。
Cri de révolte d’un génie trop en avance sur son temps ?
不容于时代天才发出叛逆呐喊？
Je vous conseille de prendre vos billets à l’avance.
我建议你早点取好票。
Réservez donc à l’avance, la veille au plus tard.
最晚提前一天预定。
Un gros camion-citerne s'avance en sens inverse.
一辆大液车迎面开来。
On avance super bien au début, mais ça reste une idée de merde.
一开始我们前进很快，但这还是一个坏主意。
Est-on en avance en France par rapport aux pays européens ?
相比于其欧洲国家，法国是否更先进一些呢？
L'heure avance. Il faut rentrer. Voici ma machine. Voici mes pièces.
时间过很快。要回去了。回到机器上，回到零件上。
Parce que je ne suis pas en avance. Naturellement.
自然是因为我没有提前。
Main dans la main on avance ensemble.
手牵着手我们将结合。
La réalité est toujours en avance par rapport au dictionnaire !
现实和字典相比，总是更超前些！
C’est que je vais arrêter d’avance ma bonne, vois-tu.
“因为我要借它力来雇一个管家。”
Non, bien sûr, cela se fait généralement sur invitation et le public est choisi d'avance.
不，您当然没有见过，在场人一般都是邀请来，公众也都在事先经过挑选。
Il est né 2 semaines en avance.
早出生了两周。
Oui, avec douze heures d’avance sur le paquebot.
“是啊，那样我在邮船开出之前十二小时，就已经上船了。”
Non, merci, je sais d’avance que je ne pourrais pas.
“不，谢谢，我早就知道我下行。”
Mais je suis cuirassé d’avance contre l’incrédulité humaine.
然而，我早已锻炼得习惯于这些人对这个故事疑惑了。
Jean avance avec Alex en lui cachant les yeux.
让用手遮着艾莉克丝眼睛带着她走来。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
量前进。
历险记 Voyage au centre de la Terre 
话正取得
面，已达成缓慢、稳定、
说法语
意义
车迎面开来。
