L'entreprise dispose d'une variété d'équipements de mesure et de perfectionnement banc d'essai.

公司拥有计量测试设备及先进的试验台。

PT pompe banc d'essai bouche, de grande puissance unique -- Pump-banc d'essai et ainsi de suite.

PT泵、嘴试验台；大功率单体泵试验台等。

Ont tous les types de banc d'essai, les poursuites avec plus de 80, banc d'essai général et saisi plus de 100.

拥有各类试验台、专用检具80余项，检测台及通用检具100余项。

Le Darfour va être un important banc d'essai pour ce partenariat, alors que la force hybride de l'Union africaine et de l'ONU prend la relève d'une force exclusivement constituée par l'Union africaine.

在达尔富尔，随着非盟与联合混合部队取代纯非盟部队，这伙伴关系面临一个关键考验。

Elles prévoient des formules d'élargissement transitoire qui certes ne satisfont pleinement personne, mais qui offrent une issue possible, constituant un véritable banc d'essai pour sortir de l'inertie et rompre le statu quo.

其中包括安理会过渡扩大方案，这一方案现在不会让所有人都满意，但是它提供了可能的出路，创造了一个实验场所，并帮助我们摆脱惰和现状。

Certains considèrent que les forces de défense israéliennes ont pour fonction d'expérimenter sur le terrain les systèmes d'armement américains et constituent ainsi un marché lucratif et un banc d'essai pour l'industrie américaine de l'armement.

有些人将以色列防军当作武器系统的实地检测者，武器工业提供有利可图的市场及试验场。

Cette école revêt une importance d'autant plus grande qu'elle servira de banc d'essai à un nouveau programme d'enseignement des techniques policières et qu'elle aidera à mettre en œuvre la feuille de route pour la reconstitution de la police civile.

这个学院将成采用新的训练大纲和帮助落实重建民警队伍的路线图的重要机构。

Citant plusieurs autres projets controversés, dont un système anticommunication offensif et un banc d'essai spatial pour des armes ASAT, Lewis a fait observer qu'ils avaient été soit annulés soit retardés ou qu'il s'agissait d'initiatives individuelles émanant de certaines personnes au sein du système de défense.

Lewis最后还列举了另外几个有争议的计划，如进攻反通信系统和反卫星武器空间试验台，并且指出，这些计划要么即将取消，要么已经推迟实施，要么就是防御系统内部的某些人纯粹出于个人爱好而弄出来的。