有奖纠错
| 划词

Attendez encore quelques minutes, monsieur le directeur va arriver tout de suite.

您再等几分钟吧,经理马上就到。

评价该例句:好评差评指正

Hé hé oui, quand la santé va, tout va.

嘿嘿,是啊,身体的话都好。

评价该例句:好评差评指正

Il a agi avec prévoyance, de façon que maintenant tout va bien.

他的行动是很有先见之明的,结都很顺利

评价该例句:好评差评指正

Salut, est-ce que tout va bien récemment ?

你好啊!你最近吗?

评价该例句:好评差评指正

En même temps, j’ai tendance à brasser les choses quand tout va trop bien.

同时,当过于顺利的时候,我会萌生把事情搅浑的念头。

评价该例句:好评差评指正

Nous saurons si tout va bien avec nos envoyés spéciaux sur place.

我们将通过已在当地的多名特派记者了解,情况是否都

评价该例句:好评差评指正

Le spectacle va commencer tout de suite.

戏立刻就要开演了。

评价该例句:好评差评指正

Je te souhaite une bonne annee, que tout va bien et j'espere te voir bientot.

“祝你新年快乐~事如意期盼你早日回国”这句话法语怎么说要地道的~谢谢!

评价该例句:好评差评指正

L’un des bateaux va tout droit, et l’autre dévie vers la droite.

其中,艘船笔直向前航行,另艘偏向右方航行。

评价该例句:好评差评指正

C'est une série de documentaires, dans lesquels Antoine de Maximy (le présentateur) va tout seul dans des pays étrangers, et se filme en train de parler avec les gens, de découvrir le pays, etc.

这是个电视纪录片节目,片中主持人Antoine de Maximy只身人前往陌生的国度,遍和当地人遍录制节目,带着观众发现这个国家。

评价该例句:好评差评指正

Raconte ta mère à leur calme manière, sifflote un peu pour croire que tout ne va pas si mal que ça, et surtout souris, n’oublie pas de sourire.

用他们平静的方式诉说你的母亲吧,必要时轻轻吹声口哨,让自己相信并没有那么糟,尤其要微笑,千别忘了微笑。

评价该例句:好评差评指正

Ils nous enfonce bien avec leurs Monnaies et leurs exportations a tout va, ce qui leur importe c le dollars.

他们用他们的货币(指中国操纵汇率?)和出口使我们濒于破产,对他们而言重要的其实是美元。

评价该例句:好评差评指正

J’espère que tout va bien.

但愿顺利

评价该例句:好评差评指正

D'après lui, tout va bien.

据他说, 顺利

评价该例句:好评差评指正

Cela va tout seul.

事情进展很顺利。

评价该例句:好评差评指正

“Quand le bâtiment va, tout va ”, qui n'a pas entendu cette expression au sujet de l'économie ?

建筑行,百业举,又有谁没有听过这句经济学上的表述呢?

评价该例句:好评差评指正

Je souhaite que tout va bien.

希望安好.

评价该例句:好评差评指正

Mais il est aussi évident que tout ne va pas pour le mieux.

但是,同样明显的是,这方面并非都好。

评价该例句:好评差评指正

Le Comité va tout d'abord voter sur le sixième alinéa du préambule.

委员会首先对序言部分第6段进行表决。

评价该例句:好评差评指正

Sa gestion représente donc, même quand tout va bien, une question complexe.

因此,即便在最好情况下,对它的管理也是个复杂问题。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


intrarvine, intrasacculaire, intrascléral, intraspécifique, intrastructure, intratellurique, intrautérin, intra-utérin, intraveineuse, intraveineux,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

RECETTES DE CAFÉ

On va tout simplement mettre des glaçons ensuite à votre convenance.

接下来根据你自己的口味加入适量冰块。

评价该例句:好评差评指正
Parlons français, c'est facile !

Alors, quand c'est du studio, bon, en général, tout va bien.

所以,当在一个工作室时,嗯,一般来说,一切都很顺利

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Et là, la pratique intentionnelle va perdre tout son sens.

那时,有意练习就毫无意义了。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第一册(下)

Ah bah, je veux voir ça. On y va tout de suite.

哈!要去看个究竟。在就去

评价该例句:好评差评指正
C'est la Vie !

Tu as l'impression que tout va éclater et puis poum, ça se ferme.

你觉得就要爆炸了,然后,嘭,又关闭了。

评价该例句:好评差评指正
Caillou

On va trier tout ce qu'il y a dans cette boîte en peu de temps.

在很短的时间里把这个盒子里的东西分类。

评价该例句:好评差评指正
法国青年Cyprien吐槽集

Il va supprimer quelques photos, c'est tout ! Tu t'affoles pour rien wesh !

删几张照片就完了,你纯粹是杞人忧天!

评价该例句:好评差评指正
法语综教程2

Il en va tout autrement pour la langue française.

对于法语而言,则恰恰相反

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第四册

Vous voyez bien, monsieur, que tout le monde ne va pas à Nice.

您看吧,先生,并不是大家都是到尼斯去的。

评价该例句:好评差评指正
圣诞那些事儿

On va mélanger tout ça tranquillement, avec une chaleur douce.

静静地把它在一起,然后给它加热。

评价该例句:好评差评指正
基础法语

Mais vous êtes encore tout mélangés. Ca ne va pas du tout.

可你还是全部混在一起。这样不行。

评价该例句:好评差评指正
美食法语

Vous mixez bien finement et on va tamiser le tout.

将这些东西细细地混好,然后过筛。

评价该例句:好评差评指正
法国硬核技术

Et c'est ce qu'on va tester tout de suite. Trois, deux, un.

在就来测试。三,二,一。

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

Absoluement. Monsieur le maire Émmanuel Bilodeau va changer tout ça !

当然。比罗多市长改变这一切!

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

Ben aujourd'hui, on va voir tout ça !

好吧,今天,来看看这些问题!

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Ouh c'est dur ! AH ! Nan ça va pas du tout.

哇,这真不行啊!啊!不行,完全不行。

评价该例句:好评差评指正
《晚餐游戏》电影节选

Dans ma chambre. On va tout planquer dans ma chambre.

房间 东西都房间里。

评价该例句:好评差评指正
夏日清凉指南

Il faut vraiment trouver la bonne structure de monture pour vous pour créer cette harmonie. Par rapport aux couleurs, donc moi ce que j'aime c'est vraiment les couleurs pastels puisque je trouve que ça va vraiment avec tout.

为了协调一致,你必须找到适的眼镜架。至于颜色,喜欢淡颜色,因为觉得它可以百搭

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Et ce n'est pas le projet du Grand Paris qui va tout résoudre immédiatement, d'autant plus que ce projet a absolument ignoré la dimension numérique du futur, des villes et des déplacements.

大巴黎项目不能 立刻解决一切问题,尤其是因为该项目 完全忽略了未来、城市及交通的数字维度。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

J’étais comme un pauvre qui mêle moins de larmes à son pain sec s’il se dit que tout à l’heure peut-être un étranger va lui laisser toute sa fortune.

像一个穷人,如果他在啃干面包时心想等一会儿也许有位陌生人会将全部家财赠给他,那么他就不会那么伤心落泪了。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


intrigue, intrigué, intriguer, intrinsèque, intrinsèquement, intriqué, intriquer, intrit, intro, intro-,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接