Il a fait une centaine de films, a écrit quatre-vingts livres et a dirigé un grand musée. Homme courageux, il a vécu en mer des aventures dangereuses. Scientifique généreux, il a défendu durant toute sa vie la qualité de l'environnement.

他制作一些电影，写80本书，一间大博物馆。他是个勇敢的人，他在海上经历危的。他是慷慨的科学家，他的一生都在为环境质量问题而抗争。

Les aventures s'enchaînent et moi je me sens chargé d'un sentiment de liberté où tout devient possible.

接踵而至，我感到自由，一切变得都有可能。

L'idée c'est de retrouver les sensations d'aventure qu'on avait à l'étranger mais de les vivre chez nous dans notre territoire. »

目的是要重拾我们在国外的感受，但是在我国的领土上进行体验。”

Passepartout mit le pied, sans aucun enthousiasme, sur cette terre si curieuse des Fils du Soleil. Il n’avait rien de mieux à faire que de prendre le hasard pour guide, et d’aller à l’aventure par les rues de la ville.

路路通没精打采地下了，踏上了这一块属于太阳神子孙们的奇异土地，他没有其他更好的办法，只有听天由命，到城里大街上去碰碰运气再说。

Les aventures au début a fait toujours un peu peur!

一开始的总是有些令人害怕!

De surcroît, les autorités romaines lui font savoir que si son armée s’aventure au sud du fleuve Rubicon, il sera immédiatement considéré comme un traitre.

此外，罗马当局还通知他，如果他的军队南下卢比孔河，他将立即被视为叛徒。

En marchant, elles parlent de l'étrange aventure de leur copine.

他们边走边讨论着她们伙伴的奇怪事件。

Vous ne regrettez pas l'aventure, ni les difficultés du début ?

您不后悔这样的，不介意刚开始这些困难吗？

Abonne-toi et active la petite cloche pour rejoindre l'aventure.

订阅此频道，一起加入我们的。

Cette vidéo est déjà la quatrième des aventures d'Albert.

这已经是有关Albert奇遇的第四个视频了。

Je parcourais l'univers ! Et je partais à l'aventure !

我巡游宇宙，我去太空探！

Merci Vogue de m'avoir suivie dans cette aventure.

谢谢Vogue在这次经历中一路跟随着我。

Mais ils n'ont pas vu mon aventure avec mon regard.

但是他们没有以我的眼光来见识我所经历的。

Il voulait bosser sur un film d'aventure spatial avec Jonathan Nolan.

他想和乔纳森·诺兰一起拍一部太空电影。

Et donc l'aventure humaine, dans ce siècle, elle va bifurquer.

所以人类的经历，在本世纪，它将会改变方向。

Jean-Michel rit beaucoup quand les filles lui racontent les aventures des derniers jours.

让-米希尔很是发笑当姑娘们把前几天的奇遇给他讲的时候。

Pour les personnes qui rêvent d'aventures, à 20 h 30, la chaîne Arte va vous faire voyager avec son émission Théma spéciale Tour du monde : des témoignages, des conseils et des images magnifiques.

对于那些梦想去的人，在20点30分，艺术频道将会带来特别的环球节目，让你体验一次足不出户的旅行：一些证据，一些建议还有一些美仑美幻的图片。

C'est l'aventure , là, pour les trouver.

要找到它们，就是一场是。

Max et Lili sont frères et sœurs et ils vont vivre plein d'aventures ensemble.

马克和莉莉是一对兄妹，他们将一起经历无数的。

La traversée de Bruxelles fut une aventure.

穿越布鲁塞尔的经历真是乐趣横生。