Le crime organisé a besoin de l'instabilité pour réussir.
这种不稳定正是罪分子顺利有组织罪的必要因素。
De nombreux gouvernements d'États ont créé des cellules spéciales chargées des crimes contre les femmes.
许多邦政府成立了特别基础组织，处理针对妇女的罪问题。
Il s'est en outre engagé à lutter contre la corruption et la criminalité organisée.
他还保证将打击腐败和有组织罪。
La criminalité organisée peut avoir des liens avec le terrorisme.
有组织罪可以与恐怖主义挂钩。
Paragraphe 4 de l'article 15 de la Convention sur la criminalité organisée.
《打击跨国有组织罪公约》第15条第4款。
Cette liste d'infractions commises par des organisations terroristes n'est certainement pas exhaustive.
当然，以上列举的恐怖组织罪并不是详尽无遗的。
Il peut même arriver que des organisations criminelles aident involontairement les terroristes.
在有些情况下，罪组织甚至会在无意间协助恐怖主义分子。
Il existe aussi des situations où des groupes terroristes servent de fournisseurs aux organisations criminelles.
在另外一些情况下，恐怖主义集团是有组织罪集团的供应商。
Et c'est de plus en plus souvent le cas également pour la criminalité organisée.
有组织罪也越来越如此。
En l'occurrence, un lien direct était perçu entre les organisations criminelles et les activités terroristes.
在这些案件中，可以发现在罪组织和恐怖间存在着直接的联系。
En se livrant à des activités criminelles, elles ont trouvé un moyen d'y parvenir.
其中一个原因是大部分恐怖组织被迫变得更加自给自足，而达到此目的的一个方法就是进行罪。
Mesures efficaces contre la criminalité transnationale organisée.
打击跨国有组织罪的有效措。
La Convention contre la criminalité transnationale organisée conclue récemment contient une disposition reflétant cette évolution.
最近的《有组织罪公约》收入了一项反映这种事态发展的规定。
Ces affaires confirment que la criminalité organisée représente une grave menace au Kosovo.
这些个别案件已证明有组织罪是对科索沃的严重威胁。
La Belgique a indiqué que sa définition des organisations criminelles était en cours de révision.
比利时指出，正在对罪组织定义进行修正。
Les deux groupes criminels transnationaux sont très bien organisés.
这两个跨国罪集团组织严密，在国际范围内经营。
Le trafic de drogues, la criminalité organisée et le terrorisme sont étroitement liés.
发言人强调，毒品、有组织罪和恐怖主义间存在着密切的联系。
Une telle situation favorise la progression constante de la criminalité transnationale organisée.
这种状态引发跨国有组织罪的猖獗增长。
Les organisations criminelles sont fortement impliquées dans la traite des migrants et le trafic d'armes.
有组织罪集团还大量参与非法移民偷渡和武器贩运。
Il entend ratifier, dans un proche avenir, la Convention contre la criminalité transnationale organisée.
巴基斯坦希望能在近期批准《打击跨国有组织罪公约》。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Des organisations criminelles utilisent ce commerce pour gagner beaucoup d'argent.
一些组利用这种交易获取暴利。
D’un côté on trouve les agresseurs organisés, c’est-à-dire les calculateurs et de l’autre, les agresseurs désorganisés, autrement dit les impulsifs.
一方面是有组的者，即计划型，另一方面是无组的者，即冲动型。
Cela alimente des violences multiples en marge de cette organisation criminelle.
这助长了这组边缘的多重暴力。
Ces 2 frères connus du grand banditisme sont-ils impliqués dans le meurtre de la sexagénaire?
这 2 兄弟是否因参与谋杀六旬老人的有组而闻名？
Le Parfum vert est une organisation criminelle.
- Le Parfum vert 是一组。
On l'appelle aussi le crime organisé, ou le syndicat du crime.
它也被称为有组，或集团。
Il fait appel du jugement qui l'a qualifié d'organisation criminelle en 2020.
他正在对将他认定为 2020 年组的判决提出上诉。
Une cérémonie en mémoire des victimes de la criminalité organisée aujourd'hui à Rome.
今天在罗马举行的纪念有组受害者的仪式。
Et les délinquants agissent au général en bandes organisées.
而且分子一般都是有组的团伙。
Elles intéressent en tous cas plusieurs organisations criminelles.
无论如何，他们对几组感兴趣。
Longtemps spécialiste des enlèvements et des meurtres, l'organisation criminelle est devenue plus complexe.
长期以来， 这组一直是绑架和谋杀的专家，变得更加复杂。
Soupçonnées d'association de malfaiteurs terroriste criminelle, elles ont été placées en détention provisoire.
因涉嫌恐怖组，他们被审前拘留。
Lorsque la migration devient incontrôlable et la source du crime organisé, c'est une menace pour l'Afrique et pour l'Europe.
当移民失控和有组的根源时，它对非洲和欧洲构成威胁。
A Bastia, sans doute un pôle spécial du parquet national anticriminalité organisée.
在巴斯蒂亚， 或许将设立一国家反有组特别检察部门。
Comment les drones sont-ils devenus une nouvelle arme pour la petite délinquance et le grand banditisme?
无人机如何成为轻和有组的新武器？
La justice évoque le crime organisé.
正义唤起了有组的。
Derrière cette activité, le grand banditisme.
这一活动的背后，是有组的活动。
Les organisations criminelles recourent de manière systématique à la corruption.
组有系统地诉诸腐败。
Ils étaient accusés de " participation à une organisation criminelle" , comme nous l'explique Toudor Tépénéag.
FB：正如Toudor Tépénéag所解释的那样，他们被指控" 参与组" 。
Ce policier chevronné, spécialisé dans la lutte contre le grand banditisme, prépare déjà sa reconversion.
这位经验丰富的警察， 专门打击有组的，已经在准备他的再培训。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
罪分子顺利
有组织罪的必要因素。
合集 合集 合集 合集 合集 合集 合集 合集 合集 合集 合集 合集 合集 合集 
间存在着直接的联系。
