有奖纠错
| 划词

Il y a un trou dans sa comptabilité.

他的账目出现了漏洞。

评价该例句:好评差评指正

Il y a plusieurs trous dans ta chemise, qu'est-ce qui s'est passé ?

你衣服有好几个窟窿,发生什么事情了?

评价该例句:好评差评指正

Il a un trou de mémoire.

他有个记忆漏洞。

评价该例句:好评差评指正

Il a deux trous rouges au coté droit.

他胸口边有两个赤红的孔。

评价该例句:好评差评指正

Tranquille. Il a deux trous rouges au côté droit.

有两个红色的弹洞。

评价该例句:好评差评指正

Pour après m'en aller puis mourir dans mon trou.

追随我,然后躺进我的墓穴。

评价该例句:好评差评指正

La salière possède plus de trous que le poivrier.

盐盅有更多的小孔。

评价该例句:好评差评指正

Il y a un trou dans son emploi du temps.

在他的时间安排表有一段空档。

评价该例句:好评差评指正

En entendant ces mots, la mere et la fille rentrerent dans leurs chambres et se fourrerent dans leurs lits avec la celerite de souris effrayees qui rentrent dans leurs trous.

听到这话,母女俩急忙躲回自己的房间,钻进被窝,动作之快,像受惊的耗子逃回耗子洞一样。

评价该例句:好评差评指正

L'un de l'invention, "Graphic stockage pied trou" de résoudre le trou de mémoire est assez difficile, le pied est devenu le plus populaire et la pratique des aides à l'enseignement.

其中发明的“足穴图解袜”解了足穴记忆难,成为普及足疗最方便的教具。

评价该例句:好评差评指正

Il arriva à temps pour voir un bras passé par le trou fait d'un coup de poing dans la grille et dans la vitre.Le bras saisit un pain et l'emporta.

他应声赶到,看见了一只胳臂透过击破的门窗伸了进来,它抓住并夺走了一块面包。

评价该例句:好评差评指正

Un combattant du CNT a dit à Reuters avoir assisté à l'opération.Selon lui, Kadhafi se cachait dans un trou à Syrte et criait "Ne tirez pas, ne tirez pas!"

根据一位CNT的参战人员向路透社提供的信息,卡扎菲当时是藏在Syrte的一个山洞里,并且嘴里喊拍,拍!”

评价该例句:好评差评指正

Kai-kai des matières premières en bois sculpté, Flint est un trou quelque 000 arbres, est une légende, Lu Mu Gong disciples de Confucius du Sud dans la Konglin.

楷雕的原料名楷木,是孔林特有的名木,相传是孔子的弟子子贡庐墓时从南方带进孔林。

评价该例句:好评差评指正

Division I est un profond trou de forage usine de traitement peut traiter 3 mm -30 mm de diamètre trou de 1,2 mètre de profondeur trou.

我司是一家专业的深孔钻加工厂,能加工直径3毫米—30毫米孔深1.2米的孔。

评价该例句:好评差评指正

Eh bien, répondit Harbert, je chercherai une grotte dans ces roches, et je finirai bien par découvrir quelque trou dans lequel nous pourrons nous fourrer !

“很好,”赫伯特说,“我去找个山洞,我相信一定能找到一个容纳得下我们的山洞。”

评价该例句:好评差评指正

Vous envoyer dès maintenant que les toilettes et toilettes peuvent vomir a été jetés dans le trou noir, vous permettrait aussi à l’auto -évaluation.

现在把你丢到厕所里,厕所都能吐了,把你扔进黑洞里,黑洞也能自我爆炸了!

评价该例句:好评差评指正

Mais je commence à comprendre.Notre amour un jeu de jocari auquel on a oublié de faire le trou dans la boule.Personne ne peut gagné.

过我开始懂了,我们的爱是个JOKARI游戏,他们忘了就这样把球留在洞口,没人能赢。

评价该例句:好评差评指正

On sait que de nombreuses galaxies doivent posséder un trou noir central dont la masse peut même dépasser le milliard de masses solaires.

我们知道无数的星系都应该有一个中心黑洞,其质量甚至超过十亿个太阳质量。

评价该例句:好评差评指正

Leur pate, ni cuite, ni pressée est percée de trous avec de longues aiguilles ce qui permet le développement du bleu en marbrures.

奶酪团未经压缩或焙烘,被长针状的洞穿过而形成蓝色大理石花纹。

评价该例句:好评差评指正

Selon ce combattant, cette vidéo a été prise juste au sortir du trou dans lequel l'ex-dirigeant libyen s'était réfugié.

士兵称这段视频是在卡扎菲从躲避的山洞中出来时拍摄的。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


sénescente, senestre, sénestre, senestrochère, sénestrochère, sénestrogyre, senestrorsum, sénestrorsum, sénevé, s'enferrer,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第二部

Cosette se hasarda à sortir de son trou.

珂赛特,半信半疑。从她那洞里钻了出来。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Les yeux brûlaient, on voyait seulement les trous des bouches noires, chantant la Marseillaise, dont les strophes se perdaient en un mugissement confus, accompagné par le claquement des sabots sur la terre dure.

所能看出的只有冒着火的眼睛和唱着 《马赛曲》的黑洞洞的大嘴,乱哄哄的吼叫声和木坚硬的土地上的咔咔声中,歌词也分辨不清。

评价该例句:好评差评指正
小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas

On a demandé à Joachim ce qu'il lui était arrivé et il nous a répondu qu'il s'était endormi à force de regarder par le trou de la serrure.

我们围住若阿希姆问他怎么回事,他说由于看锁眼间太长所以后来睡着了。

评价该例句:好评差评指正
Peppa Pig 小猪佩奇

Tout d'abord, papa pig rebouche le trou avec des briques.

首先,猪爸爸用砖头补墙上的洞。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Il perce des trous dans la boite crânienne et sectionne les fibres nerveuses.

颅骨上刺孔,切断了神纤维。

评价该例句:好评差评指正
美食法语

C'est pratique, ça me fait un bon trou au milieu comme ça.

这很实用,这让中间有个完美的小洞像这样。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

J'ai peur d'avoir un trou de mémoire et d'oublier mon texte!

我怕我的记忆有个窟窿,我怕我忘了我的台词!

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程3

Avant que le gendarme ait compris ce qui se passait, M. Robin se lève, court vers le camion, arrache le sparadrap de son front et le colle sur le trou de la citerne d'où coule un liquide violacé.

交警还没明白发生了什么,Robin先生就起身,跑向卡车,扯掉自己额头上的胶布贴了油罐上流着紫色液体的洞上。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的

Vous savez ces petits trous disséminés à la surface de la peau.

你知道的,就是散布皮肤表面的那些小洞。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Après cette date, c’est un immense trou noir.

从那个日子后,我的记忆是一片空白

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Une légère écume lui venait aux lèvres, ses yeux jaunes sortaient de leurs trous noirs.

他的唇角上泛出白沫,黄色的眼珠从黑色的眼眶里瞪了出来。

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Ce sera ton problème quand le trou il sera entre tes yeux sale shlag !

当那个洞你眉心的候,这就是你的问题了,混蛋!

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Nous allons voir un trou noir ? s'exclama Walter débordant soudain d'enthousiasme.

“我们是要去看宇宙黑洞吗?”沃尔特突然热情爆棚,喊了起来。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Et quand il y a des trous dans un tonneau, ça ne fait pas.

当木桶有裂缝,它就无法发挥作用了。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Tu as donc un trou à l’estomac ? reprit Laigle.

“你那胃上怕有个洞吧?”赖格尔说。

评价该例句:好评差评指正
Édito C1

Il m'apprend à faire des trous dans l’herbe avec la pelle et le râteau.

他教我用铁锹和耙子草地上挖洞

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Il faut que je rentre dans mon trou. Toi, tu es libre.

我得钻进我的洞里去。而你是自由的。”

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Alors n'hésitez pas à mettre beaucoup de pommes, que ce soit bien serré, parce qu'à la cuisson les pommes vont se ramollir et si vous n'en mettez pas assez, il va y avoir plein de trous dans votre tatin.

为了使苹果塔紧凑,不要犹豫放入大量苹果哦,因为烹饪苹果会变软,如果你们不放入足够的苹果,你们的苹果塔中就会出现很多小洞。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Il emporta le défunt, qu’il coucha dans son propre lit, le nez tourné à la muraille, puis il revint dans le cachot vide, boucha le trou, et se glissa dans le sac du mort. Avez-vous jamais vu une idée pareille ?

“他搬走那具尸体,把它放自己的床上,使它面向墙壁;然后他走进长老的黑牢里,把进口塞住,钻进装尸体的那只布袋里。您想到过这样的计策吗?”

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识

Si tu souffres d'oubli soudain, si tu as souvent un trou de mémoire ou si tu as du mal à garder le fil de tes pensées, il se peut que ton esprit réclame de l'aide pour faire face à ton traumatisme.

如果你突然健忘、断片,或是难以理清思路,这可能是你的内心求救,希望你去面对创伤。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


sénisse, s'enkyster, senne, Sennep, Sénomanien, sénonais, senones, Sénonien, sénons, sénopie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接