Soyons francs, c'est le point faible de ce produit alimentaire.

坦率说，这是这种食品。

J'espère avoir répondu comme d'habitude de la manière la plus directe et la plus franche.

希望回答和平时一样直接、坦率。

Par orgueil, il dit franchement sa pensée.

出于骄傲，他坦率地谈了自己想法。

Franchement, voilà, mieux c'est d'avoir un petit batteur comme ça.

坦率地说，最好有一这样小搅拌器。

Alors franchement, je suis assez bluffée par le français de Shakira.

所以坦率地说，对夏奇拉法语感到非常惊讶。

Là, Franchement, si je faisais une lame un peu chelou.

坦率说，如果做了一有奇怪刀片话。

Franchement, on s'est toujours parlé de manière cash.

坦率地说，们总是以一种直截了当方式进行交谈。

Franchement si on est honnête, la forme de la Suisse n'est vraiment pas top top.

坦率说，如果们说实话，瑞士形式真不是顶级。

Franchement, sur cette assiette-là, il n'y a rien à dire, elle est très bonne.

坦率地说，这道菜没什么可挑剔，真很好吃。

De personnalité, je suis plus française, donc assez franche, assez directe.

性更像法国人，所以很坦率，很直接。

Moi, j'aime bien le manger tiède, franchement, ça passe très très bien.

喜欢趁热吃，坦率地说，这食谱制作非常非常顺利。

Franchement, vous allez épater les copains et les copines.

坦率地说，这道菜会给你朋友们留下深刻印象。

Franchement, la scène de l'Opéra Garnier, c'est quand même une scène incroyable !

坦率地说，加尼耶歌剧院舞台是一令人难以置信舞台!

Docteur Luo Ji, parlons-nous franchement. De ce que j'en sais, vous êtes loin d'être un grand chercheur.

“罗辑博士，们现在谈话只能是坦率。

Rassure-moi, tu ne dis pas ça car tu n'as plus rien à dire ?

坦率告诉，你不这样说，是因为你没有什么可说了吗？

C'est un dérivé du mot « franc » qui désigne la franchise, la sincérité.

它是" franc" （坦率）派生词，代表直率和真诚。

Le risque d'incendie, dans une bicoque en bois paumée dans la forêt, c'est franchement pas top.

坦率地说，在森林木棚中发生火灾风险并不大。

Son humour, son audace, son esprit, son franc-parler si unique et si nécessaire.

他幽默、他大胆、他精神、他坦率是如此独特，如此必要。

Ils auraient eu une discussion ouverte et très franche à propos de la crise politique dans le pays.

他们会公开和坦率地讨论该国政治危机。

Franchement, j'hésite parce que j'aime bien danser, déjà en tant que personne normale.

坦率地说，犹豫不决，因为作为普通人时候就喜欢跳舞了。