Seuls quelques livres bien pensants lui sont autorisés.

只有几本思想书被允许给他读。

L'idée d'opération glauque conduite dans la gadoue se comprend bien, pensant au verbe grenouiller de même sens et de forme voisine.

在泥泞中进行肮脏操作概念很容易理解，这让人联想到意思近且形式似动词“搞阴谋诡计”。

Mais depuis quelque temps, il n'achetait plus que le journal bien pensant d'Oran et on ne pouvait même se défendre de croire qu'il mettait une certaine ostentation à le lire dans des endroits publics.

但是，一段时间以来，他竟然只买阿赫兰报纸看，而且就在公共场合看，简直可以认为他这样做是为了炫耀。