Le chevalier pare l'épée du rival d'un geste rapide et élégant.
骑士用一个迅速而优雅的动作格挡住对手的剑。
Le succès et les progrès doivent être jugés à l'aune de normes réalistes.
必须用现实的标准来衡量成功与进展。
Veuillez également préciser la durée d'intervention autorisée.
也请阐可以用它们的时限。
L'Azerbaïdjan cite souvent abusivement les résolutions du Conseil de sécurité.
阿塞拜疆经常滥用和乱用安全理事会的决议。
Il peut être prouvé par tous moyens, y compris par témoins”
销售合同可以用包括人内的任何方法。”
Il s'approprie le reste (environ 50 000 dollars par mois).
上述开支后，因多哈德将大约5万美元的余款留作己用。
Les communautés minoritaires doivent pouvoir communiquer dans leur propre langue avec la police locale.
少数族裔要能够用自己的语言与当地警察进行沟。
En effet, ceux qui sont ainsi désignés sont d'ordinaire aussi appelés autrement.
尤其是，人们常也会用其他名称来指称被称为金戈威德的行为人。
Les conclusions et les recommandations figurent en caractères gras.
文内的结论和建议用黑体字印出。
Sa capacité se mesure en unités de travail de séparation (UTS).
这的能力用分离功单位衡量。
Une personne que j'ai interrogée a affirmé qu'il n'y avait pas de gros détournements.
接受我访谈的一个来源声称，粮食援助基本没有转作他用。
Je suggère que nous la réexaminions deux minutes.
我建议，我们用两分钟的时间再次研读该提案。
Des termes comme « léthargie », « paralysie » et « atmosphère morose » ont été employés pour décrire la situation actuelle.
人们用“毫无生气”、“瘫痪”和“阴云密布”等词来描述目前的局势。
En utilisant des données plus récentes, et d'un accès facile, LADA a amélioré l'étude GLASOD.
旱地退化评估用容易获得的比较新的材料改进了全球土壤退化评估，评估结果编成ARC/INFO格式。
Répondre à la violence par la violence n'est pas la solution.
以牙还牙的方法是没有用的，因为这解决不了问题。
M. Guéhenno a ajouté qu'un mécanisme était nécessaire pour faciliter l'achat de matériel.
他接着指出，需要用一个机制来便利装备采购的工作。
L'armée israélienne a ainsi détruit 51,2 % des routes à Rafah.
以色列军队用这方式破坏了拉法51.2％的道路。
L'observatoire a été lancé par une fusée Proton.
该实验室是用一颗质子号运载火箭发射的。
En conséquence, je ne vais pas parler longuement.
因此，我不会用分配给我的时间做长篇大论。
D'où une situation complexe qu'il est difficile de systématiser par des formules d'ordre général.
由此出现了一难以用一般性办法予以系统化的复杂情况。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Moi, j'adore dessiner avec des craies de toutes les couleurs.
我喜欢用各种颜色粉笔画画。
Briser la croûte des crèmes brûlées avec la pointe de la petite cuillère.
用小勺敲碎焦糖布丁脆皮。
Pour l'ensemble des caractères d'écriture du monde.
一个全世界所有书写字体都可以用。
Soudain, Morhout frappe la jambe de Tristan avec sa grande épée.
突然， 莫洛德用他大剑击打了特里斯坦小腿。
Les docteurs utilisent des mots trop compliqués.
医生们经常用很复杂词。
Les premières lunettes étaient faites à partir d’un cristal que l’on appelait béryl.
最初眼镜是用一种叫做绿柱石水晶做。
La cabane en rondins est comme une petite maison en bois.
小木屋像是一个用木头建成小房子。
On note d'abord au crayon les récits des explorateurs.
他首先是用铅笔记下探察家叙述。
Ah, je comprends. Vous voulez des foulards pour décorer votre boutique.
，我理解了。您想用围巾来装饰您商店。
Ce n'est pas ça, le problème, c'est peut-être super, mais ils risquent leur vie !
这不是问题重点，也许是很酷，但他们是在用生命来！
L’opinion publique, pour sa part, considéra avec méfiance ou réprobation ceux qui écoutèrent Guizot.
公众舆论这方面，也是用怀疑和责备目光看待那些听从吉佐先生话人。
Elle mange son Flamby à la petit cuillère, dans le pot directement.
她直接在锅里用勺子吃她Flamby布丁。
Tout d'abord, papa pig rebouche le trou avec des briques.
首先，猪爸爸用砖头补墙上洞。
Et comme ça, tu pourras choisir la pièce que tu préfères !
用这个你可以选一场你喜欢戏看了！
Tu ne peux pas me faire peur de la même façon.
用相同方式是吓不到我。
Je peux utiliser ton ordinateur? J’ai un email à envoyer.
我能用你脑吗？我有一份 e-mail 要寄出去。
Tu vois, inutile de cacher la vérité à un vieux copain comme moi.
你瞧，对我这样老朋友隐瞒真象是没有用。
Ils échangent, auprès de leurs anciens maîtres, des tissus contre les denrées dont ils manquent.
他们用布料同自己从前主人交换缺少食物。
Oui, j'ai fait ces valises pendant toute une semaine.
是，我整理这些行李用了整整一个星期。
Je vais utiliser cette bourse pour tamponner ma pâte et mes nouilles.
我打算用它来点缀我面团和面条。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
选 
法语小剧场 
可以
内
。
，我理解了。您想
脑吗？我有一份 e-mail 要寄出去。
