Elle débande les yeux d'elle même .

她自己解下蒙住她眼睛的带子。

Elles soupçonnaient même un trafic de corps chinois.

他们甚至怀疑此展非法使用中国人的遗体。

Au contraire, Adeline n’est vraiment pas jolie, elle est même laide.

相反，Adeline 真的不漂亮，她甚至长得很丑。

Elle peut même parfois nuire à l'équité et à la justice sociale.

有时可能甚至在公平和社会公得其反。

Elle espère même remplir ses obligations avant la date prévue.

事实，它希望能提前履行其义务。

Elles tendent même à être frappées de droits de douane supérieurs à la moyenne.

在美国市，最不发达国家实际往往是面对比其他供应国更高的平均关税。

Voilà pourquoi elle a même renoncé à défendre ses positions durant le débat général.

因此，他们甚至一直在一般性辩论中放弃维护其本身立的机会。

L'obligation est formulée de telle sorte qu'elle laisse, même ici, une marge d'appréciation à l'attaquant.

在制定这项义务的时候，在这一点仍存在着一定程度的酌情考量余地。

Elle est même une condition de fond du mariage.

彩礼甚至于已经成为婚姻的基本条件。

Elle peut même si elle est mineure, exercer cette faculté sans autorisation.

使她是未成年人，她也可以不经任何人许可行使这一权84。

Elle présente même des lacunes en ce qui concerne les civils réfugiés dans un autre pays.

便只是应用于进入另一国的平民，它也是有缺陷的。

On passe deux jours pour une fête.Dans cette région, elle est même plus importante que la fête de Noël.

一个节要过两天呢，在这里好像比圣诞节还热闹。

Elles ont même empêché des musulmans palestiniens d'enterrer leurs morts dans le cimetière de Bab Al-Rahmah, à Jérusalem.

以色列占领军甚至禁止巴勒斯坦穆斯林在耶路撒冷的Bab Al-Rahmah墓地埋葬死者。

Elles étaient même, dans certains cas, victimes de «nettoyage social»; elles vivaient dans une extrême pauvreté dans des bidonvilles.

在有的情况下，他们还成为“社会清洗”运动的受害者；他们极端贫穷，生活在都市贫民窟。

Les troupes doivent être capables non seulement de se défendre elle mêmes, mais aussi de protéger la population civile.

军队不仅应能保护自己，而且还要能保护平民。

A la fin de l'annee, M.Roux fit une constation : sa vente n'avait pasbaissé, elle avait même augmenté.

到了年底，鲁艾先生发现：他的销售额并未降低，反而还增加了。

Elle risque même de compromettre les bénéfices tirés de la vente de la pilule et des autres moyens de contraception.

事实，这威胁到从避孕药丸和其他避孕用品销售中获得的润。

Cela ne l'a pas empêchée, lorsqu'elle a demandé le visa, de donner la même adresse pour elle et son mari.

尽管如此，她在申请签证时，仍为她丈夫及其本人填写了同样住址。

En fait, pour les motifs indiqués plus haut, elle améliorera même la situation des enfants âgés de moins de 18 ans.

事实，基于以提及的原因，年龄未满18岁的儿童反而会因新政策而受惠。

Toutefois, en Afrique subsaharienne et en Amérique latine, la pauvreté n'a pas diminué et, en Asie occidentale, elle a même progressé.

但是在撒哈拉以南的非洲以及拉丁美洲，减少贫穷的努力停滞不前。