La durée du programme prévu a été envisagée sur trois, six et 12 ans.

计划方案考虑了年、六年和十二年期种供选办法。

L'instruction militaire dure de trois à six mois.

童兵接受至六月训练。

Pendant trois jours, six hommes avaient violé une des femmes interrogées.

在接受会谈妇女中有一人在时间里曾遭到6名不同男人轮奸。

L'achat d'autres articles prendrait entre trois et six mois, pour le moins.

采购其他物品至少需要至六个月。

Trois des six membres du nouveau Comité, dont le Président, ne font pas partie de l'UNICEF.

重组后审计工作委员会有六名成员，其中一半不是童基金会工作人员，委员会主席由外部人士担任。

Les jardins d'enfants, qui accueillent des enfants de trois à six ans, relèvent du Ministère de l'éducation.

接收3-6岁童幼园和托所归教育部管辖。

Trois mille six cent neuf familles ont bénéficié de cette aide au cours de la période considérée.

在本报告所述期间，有3 609个家庭得到援助。

Grâce à l'aide extérieure fournie nous construisons actuellement trois des six installations projetées pour la destruction d'armes chimiques.

我们现在正利用外来援助，建造六个拟议销毁化学武器设施中个设施。

Trois des six véhicules du convoi ont été complètement détruits ou lourdement endommagés au cours d'une attaque contre ledit convoi.

在车队遭到袭击时，车队六车中有被毁或遭到严重损坏。

Il serait prudent que l'organisation dispose, au titre des ressources ordinaires, de liquidités représentant trois à six mois de dépenses.

开发计划署经常资源撙节使用流动资金水平应相当于至六个月支出。

Les pays concernés ne peuvent pas attendre encore trois à six ans avant de bénéficier d'un allégement de leur dette.

那些国家承担不起等待至六年后才得到HIPC减免债务。

Trois à six jugements au fond peuvent être rendus chaque année, selon la nature des affaires confiées à chaque chambre.

视指派给每个审判分庭案件性质而定，每年可以下达依据案件实质个至六个判决。

Trois des six bureaux ont l'intention de conclure des accords officiels avec le gouvernement, comme l'exige le Manuel de programmation.

六个办事处有个准备按《方案编制手册》规定同有关政府签定正式协议。

On a ensuite calculé la moyenne des résultats obtenus pour la période de référence (trois ou six ans). Donc

再计算出基期（年或六年）内此种数字平均数。

Un membre a suggéré d'autoriser chaque État Membre à choisir sa propre période de référence entre trois, six ou neuf ans.

有一位成员提出，不妨让每一会员国自行指定其基期为年、六年或九年。

Toutefois, les ressources fournies par le Fonds central d'intervention devaient être utilisées rapidement (dans un délai de trois à six mois).

但是，中央应急基金是供立即使用（在3至6个月期间内）。

Dans le Nord-Kivu, l'effectif de la MONUC a doublé, passant de trois à six bataillons au cours des 12 derniers mois.

在过去12个月中，联刚特派团在北基伍兵力增加了一倍，从3个营增加到6个营。

La durée de la session extraordinaire ne doit pas dépasser trois jours (six séances de travail), à moins que le Conseil n'en décide autrement.

特别会议时间不应超过3(6次工作会议)，除非理事会另有决定。

La durée de la session extraordinaire ne dépassera pas trois jours (six séances de travail), à moins que le Conseil n'en décide autrement.

特别会议会期不应超过3(6场工作会议)，除非理事会另行决定。

Dès la semaine prochaine, j'espère lancer un appel éclair des Nations Unies, pour couvrir une première période de réaction de trois à six mois.

我希望尽早在下星期发出一项联合国紧急呼吁，最初应急期限为至六个月。