Fleurs coupées, en pot, bouquets à base de muguet... le choix est souvent vaste.
这种有香味的小花，法的婚礼上常常可以看到。送这种花给新娘，是表祝福新人「幸福的到来」。
Je salue les efforts déployés par votre pays pour sortir son peuple de la pauvreté.
要对人民摆脱贫困方面所作的努力表敬意。
On se retrouve sur le quai de la gare.
们车站月台上见, 表某一立体之上。
Si dans 2 heures la fièvre a monté, vous me rappellerez.
用于条件式,表另一个将来时前发生的事(如先将来时)，主句使用将来时。
L'enfant serait baptisé au sein de l'Eglise catholique, a précisé le père de Nicolas Sarkozy.
萨科齐的父亲进一步表：这个孩子将天主教堂进行洗礼仪式。
Mais il a déclaré qu'il avait encore «quelques petites choses» à faire avant de partir.
不过他已经表离开前仍有“一些小事”要处理。
Quelquefois tu l'aime,mais tu ne peus pas le lui dire.
真的好喜欢这张图啊，是从猪姐姐那里借来的，表感谢。
Ici, nous exprimons notre profonde gratitude et les remerciements!
们表深深的感激和谢意！
J'ai été intéressé à soutenir le développement de nos clients à exprimer mes sincères remerciements.
，公司向一直关心支持们发展的广大客户表衷心的感谢。
Les dettes de ce type devraient dès lors être annulées immédiatement et sans conditions préalables.
独立专家对挪威这方面所树立的榜样表热烈的欢迎和赞赏。
Le Rapporteur spécial regrette cette situation, et il s'efforcera d'inclure ces réponses dans son prochain rapport.
特别报告员对表遗憾，他将努力下一次报告列入这些家的答复。
Il a déploré le fait que 126 missions n'aient pas répondu au questionnaire.
这方面，他对126个代表团未予答复表失望。
Le représentant d'Israël a fait une déclaration générale après le vote.
以色列代表团表决后做了一般性发言，以色列代表表对委员会关于犹太民族基金申请的表决结果深失望。
Plus grave encore, certains à Khartoum s'expriment en faveur d'Harun.
更严重的是，喀土穆有人表支持哈伦。
Enfin, elle souhaiterait recevoir des données sur les femmes qui travaillent dans le secteur gouvernemental.
如果能获得关于政府部门工作的妇女的数据，她也将表欢迎。
Mme dos Santos Matabele (Mozambique) conclut en remerciant le Comité.
dos Santos Matabele女士（莫桑比克）总结时对委员会表感谢。
Une telle pratique est déconseillée et ne devrait être permise que dans des cas exceptionnels.
只有特殊情况下才能这样做，并需表歉意。
L'on s'est également dit préoccupé des événements récents du Myanmar.
们还对最近缅甸发生的事件表了关切。
Les représentants des Nations Unies se sont déclarés satisfaits du système tel qu'il fonctionne actuellement.
联合各位代表会上表他们对现有系统感到满意。
Nous espérons que celui-ci sera traité de la même manière à la présente session.
如果本届会议上给予这项决议草案类似的考虑，们将表赞赏。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je suis convaincue que l'ensemble du Parlement présentera également ses condoléances en cette période difficile.
我相信，这个困难时期，整个议会也将表哀悼。
Mais des fois, en France, ça peut signifier zéro !
但是有时候法，它可以表" 零" 。
Les nombres ordinaux indiquent un rang, c'est-à-dire la position d'un élément dans un ensemble ordonné.
序数词表次序，也就是说，一个元素一个有序集里面的位置。
Je ne sais pas quel geste j'ai fait, mais il est resté debout derrière moi.
我不知道我做了个什么表，他没有走，站我后面。
Dans La Place, il apparaît sous l'initiale Y pour elle, c'est un lieu mythique.
《位置》中，她用字母y来表，这是一个神秘的地方。
Mais en France ça peut vouloir dire aussi, tais-toi, d'une manière un peu violente !
但是法这个动作表，闭嘴，有点暴力的手势！
On prononce le « s » quand il correspond au signe de l'addition.
“s”要发音的情况是它表“增加、做加法”时。
On peut lire également sur les réseaux sociaux " MP" pour " message privé" .
社交媒体上，我们还可以看到“MP”表“message privé私信”。
Aujourd'hui, on utilise cette expression pour signifier qu'il va couler à flot lors d'une fête.
今天，这种表达方式被用来表聚会上的自由流动。
En solidarité, ils ont mis le drapeau de l'Ukraine sur la façade de la mairie.
为了表，他们市政厅的正面挂上了乌克兰的旗帜。
En tout cas, en français, on appelle ça une ombre.
法语里，我们用“ombre”表“影子”。
Dans un entretien au Monde, le président du Comité international paralympique assume clairement cette stratégie.
际残奥委员会主席，接受《世界报》采访时明确表了这一策略。
Donc là, on exprime l'admiration. Ah non ce n'est pas possible !
所以这里，我们是表欣赏。啊不，这是不可能的!
Après tout, je ne regrettai pas son entêtement dans cette circonstance.
本来，他这种情况下表固执不愿意去，我也并不惋惜。
Chez Molière, on trouve l'expression « six vingts » pour dire « 120 » .
莫里哀的作品中，我们会发现“六个二十”的表达来表“120”。
On s'en doute, vu comme ce dernier les a combattu à Zama !
人们对此表怀疑，因为后者扎马与他们作战！
Dans ces mots, le préfixe « u » désigne la négation.
这些话中，前缀“u”表否定。
En allemand, le suffixe " un" placé devant un mot le rend négatif.
德语中，单词前缀“un”表否定。
Maigrat, le ventre tendu, les bras croisés, répondait non de la tête, à chaque supplication.
梅格拉挺着肚子，双臂交叉胸前，马赫老婆哀告一句，他就摇一下头，表“不行”。
Mais si le but est de signifier la résistance devant l'adversité.
但是，如果我们的目标是逆境中通过一个手势来表抵抗。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法
的婚礼上常常可以看到。送这种花给新娘，是表
祝福新人「幸福的到来」。
篇 
要对
，他们
