Les chiffres c'est zéro, un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf.

数字就是1,2,3,4,5,6,7,8,9.

A Paris, on reste avec le mort trois, quatre jours quelquefois.

在巴黎，死人在家里停放三天，有时四天。

Ça peut être trois minutes, quatre minutes, six minutes, dix minutes.

它可以是三分钟、四分钟、六分钟、十分钟。

Charlotte, elle, va avoir sept ans dans trois mois, trois, quatre mois.

夏洛特，她呢，还有三个月就七岁了，三个，四个月。

Deux, trois, quatre ans, cinq, peut-être ?

两年、三年、四年、五年，大概吧？

Il me faudrait, pour cette mission, trois ou quatre volontaires conduits par un homme sûr.

“为了完成这项使命，我需要三至四名自告奋勇者，由一个可靠人充当领队。”

Marius en trois ou quatre semaines eut dévoré ce bonheur.

马吕斯饱啖这一幸福已有三或四个星期。

Un conseil d’Enjolras était une consigne. Pourtant, trois ou quatre seulement en profitèrent.

安灼拉劝告就是命令，可是只有三四个人接受。

Ce que je reproche aux journaux, c’est de nous faire faire attention tous les jours à des choses insignifiantes tandis que nous lisons trois ou quatre fois dans notre vie les livres où il y a des choses essentielles.

“我之所以说报纸不好，是因为报上天天让咱们注意那些无聊小事，而咱们一生中难得三四回读到含英好书。

Mis en présence de symptômes qui peuvent être ceux de trois ou quatre maladies différentes, c’est en fin de compte son flair, son coup d’œil qui décident à laquelle, malgré les apparences à peu près semblables, il y a chance qu’il ait à faire.

他面对症状可能属于三四种不同疾病，最终要靠他嗅觉和眼力来判断是哪一种病，虽然表象几乎相同。

À ce moment, treize cent quatre-vingt-deux milles avaient été faits depuis San-Francisco, en trois jours et trois nuits. Quatre nuits et quatre jours, selon toute prévision, devaient suffire pour atteindre New-York. Phileas Fogg se maintenait donc dans les délais réglementaires.

从旧金山出发到现在，三夭三夜已经走完了一千三百八十二英里（再有四天四夜不论如何也能到达纽约了，斐利亚·福克显然是在按部就班地完成着自己日程。

C’est à la partie supérieure de cette énorme tête et dans de grandes cavités séparées par des cartilages, que se trouvent trois à quatre cents kilogrammes de cette huile précieuse, dite « blanc de baleine » .

就是在那巨大脑袋上部和有软骨片分开大空洞里面，藏有三四百公斤名为" 鲸鱼白" 宝贵油。

Il suffit de rentrer le nom d'un journal, la date de publication de l'article, son titre, et enfin d'écrire les trois ou quatre petits paragraphes que vous souhaitez voir apparaître dans ce fake créé de toutes pièces.

只需要加入报刊名称、文章出版日期、标题，最后只要写你希望在这条纯属编造假新闻中出现三四段话就好了。

Toute cette jeunesse qui fait des articles incendiaires dans le Globe, vous donnera trois ou quatre mille jeunes capitaines, parmi lesquels peut se trouver un Kléber, un Hoche, un Jourdan, un Pichegru, mais moins bien intentionné.

在《环球报》上写煽动性文章那些年轻人，可以向你们提供三四千名军官，其中可能就有一位克莱贝尔、一位奥什，一位儒尔丹，一位皮舍格吕，不过最后一位居心不良。”

Trois ou quatre fois l’an, Jean Valjean endossait son uniforme et faisait sa faction ; très volontiers d’ailleurs ; c’était pour lui un déguisement correct qui le mêlait à tout le monde en le laissant solitaire.

冉阿让每年总有三次或四次，穿上军服站岗，而且他很乐意，因为，对他来说，这是一种正当障眼法，既能和大家混在一起，又能单独值勤。

Évitez vraiment le plus possible les chaussures cheap, c'est à dire bas de gamme et investissez, par exemple dans trois ou quatre très jolie paire de chaussures chics et intemporelles.

真尽量避免劣质鞋子，就是低档鞋子，尽量投资三四双很漂亮、一直都很时尚鞋子。

Moi, j'aimerais avoir trois ou quatre pièces bien à moi, et un bout de terrain où je ferais pousser des fleurs et mon mari des légumes.

我嘛，还是喜欢有三、 四间实实在在属于我自己房间，并有那么一小块地让我在上面种花儿，让我丈夫种蔬菜。

Son fils aîné, Pierre, un homme de trente ans à favoris noirs coupés comme ceux des magistrats, moustaches et menton rasés, répondit : — Oh ! pas grand’chose, trois ou quatre.

他大儿子皮埃尔是个三十来岁，长着黑色络腮胡子汉子，嘴巴上下胡子都刮得干干净净，像个法官。他回答说：“啊！不多，三四条。”

Il y a quelques... quelques petits résultats, bon, quand une mamie après trois quatre ans voit un enfant passer dans la rue qui vient lui dire bonjour, c'est très appréciable.

有一些... 有一些小成果，是， 当三四年后一位老婆婆看到一个孩子在穿过马路时候向她问好，这是很令人欣慰。

Non, pas du tout. Vous prenez cette route, là, devant vous, vous faites trois ou quatre kilomètres et vous allez arriver à un village qui s’appelle Villeneuve.

不，一点都不远。你们走这条路，那儿，你们前面。你们走3或者4公里，你们就会到一个叫维勒讷沃村子。