Un synonyme d'« au temps pour moi » , ce serait « mea culpa » . « Mea culpa, au temps pour moi, je me suis trompé, je suis désolé » .

“au temps pour moi”的词是“mea culpa”，我出错了，不好意思。

Tant pis ! si elle prenait de la poudre d’escampette un de ces jours, ses parents pourraient bien faire leur mea culpa et dire qu’ils l’avaient eux-mêmes poussée dehors.

得了！如果出不了几天她会悄然地远走高飞，她父母一定会后悔不迭，因为是他自己的所作所为逼着女儿走到这种田地。

MJ : C'est donc depuis son lit d'hôpital que l'ancien président péruvien, condamné à 25 ans de prison pour corruption et crime contre l'humanité a fait son mea culpa et demandé " pardon" .

MJ：因此，这位被判处25年监禁的前秘鲁总统，因反人类罪，在医院的病床上进行了忏悔并请求“原谅”。

Cette émission, chers amis, est l'occasion d'un mea culpa, j'ai fait une grosse boulette.