Résultat, chez les poulets gavés d'antibiotiques, les bactéries pourraient devenir résistantes aux médicaments et proliférer.

是，在用抗生素喂养的鸡体内，细菌可能会对药物生抗药性并增殖。

Elle y vit l’effet d’une candeur charmante.

她认为这是种迷人的天真生的。

L'impact a été si violent que des milliers de débris ont été projetés, entre 600 et 2000.

很惨烈生了数以千计的垃圾，在600到2000之间。

Donc, on voit bien que ces deux types de compétences s'acquièrent différemment et ont donc des résultats différents.

因此，很明显，这两种类型技能的获得方式不同，因此会生不同的。

Il en résulte une faible estime de soi et un sentiment d'inutilité, dans un cycle sans fin qui s'auto-alimente.

会生自卑和无价值感，进入个无休止的循环。

Voilà l’effet que ma lettre et mes jalousies avaient produit. Je fus cruellement humilié dans la vanité de mon amour.

这就是我的信和我的嫉妒所生的。我在爱情方面的虚荣心受到了残酷的损伤。

Selon lui, cela aurait pu avoir des conséquences sur l'issue des investigations policières.

据他说，这可能会对警方调查的生影响。

Et c'est peut-être ça qui va faire la différence avant de découvrir le résultat.

这可能是在发现之前生差异的原因。

Savez-vous ce qu'il s'est dit cet après-midi et sur quoi pourrait déboucher la rencontre?

您知道今天下午说了些什么以及会议可能会生什么吗？

Le Proche-Orient, où John Kerry multiplie les rencontres, et cela commence à donner quelque résultat.

在中东，约翰·克里（John Kerry）将会议成倍增加，这开始生些。

C'est ce qu'il ressort de cette réunion du Bureau politique.

这就是政治局这次会议所生的。

Cependant, les tentatives de résolution du conflit n'ont donné aucun résultat jusqu'à présent.

然而，迄今为止，解决冲突的努力没有生任何。

Ces résultats peuvent-ils avoir un impact européen ?

这些会对欧洲生影响吗？

Côté palestinien, les mêmes causes produisent les mêmes effets.

在巴勒斯坦方面，同样的原因生同样的。

La colère causée par les fusillades n'est jamais féconde.

枪击事件引起的愤怒永远不会生。

Les 150 m suffisent pour avoir un résultat efficace.

150m足以生有效的。

Les mêmes causes produisant les mêmes effets, les prix devraient donc continuer à monter.

同样的原因生同样的，所以价格应该继续上涨。

Beaucoup d'entre elles n'ont pas donné de résultats.

其中许多还没有生。

L'issue du scrutin américain du 5 novembre pèsera lourd dans ces options.

11 月 5 日的美国大选将对这些选择生重大影响。

Preuve, s'il en fallait une, que la pression des chancelleries peut donner des résultats encourageants.

如需要任何证据的话， 来自总理的压力可以生令人鼓舞的。