Il ne comptait pas faire une longue traite.

他没打算走长路。

Il a mangé 20 raviolis d'une seule traite.

他一口气吃了20个饺子。

Elle est avant tout une instance judiciaire qui traite de la responsabilité pénale individuelle.

它首先是一个处理个人刑事责任的司法机构。

La plupart sont des filles qui font l'objet d'une traite à des fins d'exploitation sexuelle.

其中大部分是被贩运用于性剥削的女孩。

De plus, il ne s'agit pas ici d'une conférence qui traite du rapport Nord-Sud.

此外，这不是一次北南会议。

Ils sont pauvres et obligés de travailler et font parfois l'objet d'une traite.

这些活穷困，不得不找工，有时候还给卖了。

Il est apparu que de nombreux enfants faisant l'objet d'une traite transitaient par plusieurs pays.

在追踪贩运案例时，发现许多在这一过程中被带到不止一个国家。

Le droit pénal hollandais fait une distinction entre la traite et le trafic de personnes .

兰刑法对贩卖人口13和走私人口作了区分。

Des milliers de jeunes femmes font l'objet d'une traite à des fins de prostitution et d'esclavage.

对妇女的暴力行为猖獗，兵的问题一直得不到解决，难民和国内流所者数以百万计。

Le Conseil de l'Europe a lancé une campagne pour lutter contre la traite des êtres humains.

欧洲委员会发起了打击人口贩运的运动。

Les déplacements des enfants victimes d'une traite en Afrique pouvaient être classés dans quelques grandes catégories.

注意到非洲的贩运流动是有规律的。

Il paie une traite.

他支付汇票。

Le Gouvernement a de plus mis au point une législation qui traite des besoins particuliers des femmes.

政府还制定了立法以解决妇女的特殊需求。

Souvent, des femmes ont été enlevées et ont fait l'objet d'une traite à des fins d'exploitation sexuelle.

妇女还往往受到以色情剥削为目的的拐卖和贩运。

Des efforts sont faits pour former une coalition axée sur la sensibilisation, contre la traite des êtres humains.

正在努力组成打击人口贩运的联盟，以提高对人口贩运的认识作为其工作重点。

Ces informations permettaient de connaître les principaux pays d'origine, de transit et de destination des personnes victimes d'une traite.

这种信息使得有可能查明被贩运人口的主要原籍国、过境国和目的地国。

Comme dans les autres régions, la protection des enfants est une préoccupation dont traitent les programmes nationaux de coopération.

和其他区域的情况一样，在该区域保护也是国家合作方案中正在设法解决的一个关切问题。

L'OIT continuera à accorder une attention spéciale à la traite des enfants aux fins du travail ou de l'exploitation sexuelle.

劳工组织将继续特别重视为了劳动或性剥削而贩卖的问题。

L'égalité formelle réside dans le fait qu'une loi ou une politique traite de manière neutre les hommes et les femmes.

书面正式承认的平等认为，如果法律或政策以中立的方式对待男子和妇女，平等也就实现了。

Au Soudan, les minorités raciales, ethniques et religieuses, en particulier les Noubas, feraient l'objet d'une traite et seraient vendus comme esclaves.

据报告，苏丹在种族、民族和宗教上的少数，特别是努巴人被贩卖当奴隶。