Il a obtenu l'agrément de la direction pour ce congé.

他的假期已得到领导同。

Elle est soumise donc à l'agrément de la majorité des Français.

所以种自由需要以大多数法国人的支持为先决条件。

Granulé produit a été déclaré le ministère provincial de l'agrément, est maintenant sur le marché.

颗粒冲剂产品已申报省级部门审批，现在已经投放.

En cas de récidive, l'établissement se voit retirer son agrément et encoure la fermeture.

罚方式包括罚款和扣押犯罪所涉的资金，罚款数额等于所涉资金之两倍。

Par ailleurs, la réforme renforce les activités de surveillance, d'agrément et d'évaluation.

改革还有助于加强监测、检查和评估活动。

La ville cherchait également d'autres solutions qui recueilleraient l'agrément de la communauté.

纽约还正在设法以其他办法争取获得社区同。

Il ne s'agissait ni de voyages d'agrément ni de remèdes miracles.

不应把其看成为了出访而出访，或看成包治百病的灵丹妙药。

Le Contrôleur pense-t-il à des voyages d'affaires ou à des voyages d'agrément?

主计长指的是公务旅行还是游山玩水？

L'ICAP s'emploie à améliorer la procédure d'agrément des comptables et auditeurs professionnels.

会计师协会正在努力改革向专业会计师和审计师颁发执照的。

Cette approche envisage la reconnaissance par le biais de l'agrément aussi bien que de l'évaluation.

种办法通过认证或评估处理承认问题。

La CARICOM œuvre pour sa part à la mise en place d'un bureau d'agrément régional.

而加勒比共同体目前正在设法建立起一个区域认证处。

Néanmoins tant que ces territoires choisiront de rester britanniques, leur constitution devra rencontrer son agrément.

但是，只要有领土选择继续属于英国，其《宪法》就必须得到联合王国的同。

La durée maximale de ce congé est de six semaines par agrément.

经同的最长期限为六周。

Chaque employeur soumettra son projet d'embauche à l'agrément des préfets.

每个雇主都必须把计划中职位空缺的细目提交省长办公室核准。

Les raisons du refus d'agrément sont précisées dans la décision2.

该决定将解释不予承认的理由 2 。

J'espère que cette façon de procéder rencontrera votre agrément.

我希望种方式能够被接受。

À l'heure actuelle les expéditeurs de fonds ne sont pas tenus d'enregistrement ou d'agrément.

加拿大目前未实施汇款业者必须注册或取得执照的制度。

L'admission dans le vivier sera soumise à une stricte procédure d'agrément.

进入人才库将经过彻底审查的过。

En cas d'approbation, l'école fait l'objet d'un agrément provisoire d'un an.

对于被批准的学校予以临时注册，为期一年。

La teneur du projet d'article 5 a reçu l'agrément du Groupe de travail.

工作组对第5条草案的实质性内容表示赞同。