Les astres tincellent n'importe o , si tu les regarde en levant la t te.

星星在哪都是很亮的，就看你有没有抬头去看他们。

Récemment, la société a développé un nouveau type de choc produites or device-or, le pays a déposé une demande de brevet (requête n o 200520094994,4).

近期，我公司自主研发生产的新型提金设备冲击式提金机，已申请国家专利（申请号200520094994.4）。

Dans les alinéas n) et o) du paragraphe 3 de sa résolution 1509 (2003), le Conseil de sécurité a demandé à la MINUL d'aider le Gouvernement national de transition à surveiller et restructurer la force de police du pays; de mettre au point un programme de formation de la police civile et d'aider à la formation de celle-ci, en collaboration avec la CEDEAO, les organisations internationales et les États intéressés; et d'aider le Gouvernement à constituer de nouvelles forces armées libériennes restructurées, également en collaboration avec la CEDEAO, les organisations internationales et les États intéressés.

安全理事会第1509（2003）号决议第3(n)(o)请联黎特派团与西非经共体、国际组织有国家合作，协助全国过渡政府监测改组利比察部队，制定一项民训练方案，并帮助培训民；并与西非经共体、国际组织有国家合作，协助过渡政府组建一支新的经改组的利比军队。

De l'avis du Tribunal et compte tenu, notamment, du caractère international de l'institution et du principe d'égalité de traitement des personnes s'acquittant de mêmes fonctions, l'application des recommandations n) et o), qui peuvent sembler discriminatoires, soulèvera de vives objections.

法庭认为，鉴于除其他外,法庭的国际性质及平等对待原则都有助于完成同一项任务，而且建议(n)(o)都可能被视为带有歧视性质，所以，实施这两项建议可能会引起强烈反对意见。

À sa troisième session, le Comité spécial a achevé la deuxième lecture des articles 1, 2 (alinéas a), d), f), n) et o)), 4 bis à 19 bis, 21 à 29 et 31 du projet de convention.

特设委员会在其第三届会议上完成了对公约草案第1条、第2条（(a)、(d)、(f)、(n)(o)）项、第4条之二至第19条之二、第21-29条第31条的二读。

À sa troisième session, le Comité spécial a commencé et achevé la deuxième lecture des articles 1, 2 a), d), f), n) et o), 4 bis à 19 bis, 21 à 29 et 31 du projet de convention.

特设委员会在其第三届会议上开始并完成了对公约草案第1、2(a)、(d)、(f)、(n)(o)、4之二至19之二、21-2931条的二读。

Étant donné le facteur temps, je me concentrerai sur les points 22 b), d), l), n) et o).

考虑到时间因素，我想重点涉及项目22（b）、(d)、(l)、(n)、(o)。