有奖纠错
| 划词

J'ai tenu à exprimer ma joie en mettant mon plus beau costume.

我要穿最美好的衣服来表达我的兴奋。

评价该例句:好评差评指正

Il aurait fait subir à Lorena des sévices sexuels puis ordonné aux enfants de se rhabiller.

据说他对Lorena进行了性污辱,然后让这两名儿童穿衣服

评价该例句:好评差评指正

On lui a ensuite donné l'ordre de se rhabiller et de nettoyer avant de retourner à la maison où se trouvaient les autres femmes.

后来她被命令穿衣服,收拾干净,回到关着其他妇女的住宅内。

评价该例句:好评差评指正

Lorsqu'elles sortent, elles doivent porter une "burqua" ou un "tchador" (voile qui enveloppe tout le corps) et être accompagnées d'un parent de sexe masculin ("mahram").

她们要必须穿“遮长袍”或“chadari”(一种裹的衣服),而且必须有一位“mahram”(男性亲属)的陪伴。

评价该例句:好评差评指正

Selon les études tératologiques effectuées à l'époque sur des rats et des lapins, la cyhexatine était tératogène. Les marges de sécurité étaient jugées faibles même dans les cas où les travailleurs avaient été munis de bottes et gants en caoutchouc.

审查当时老鼠和兔子的致畸研究报告的结论表明三环锡是致畸物,即便在穿橡皮衣服和手套时,安系数也是相当低的。

评价该例句:好评差评指正

Par ailleurs, la production de tabac comporte des risques pour la santé lorsqu'il y a contact direct avec les feuilles de tabac vert et que des quantités importantes de nicotine sont absorbées par la peau (maladie du tabac vert), et lorsqu'il est fait usage de pesticides très concentrés sans vêtements de protection adéquats.

此外,烟草生产因为直接接触绿色烟草叶子,可通过皮肤吸收大量的烟碱(绿色烟草疾病),3 使用大量的杀虫剂,又没有穿适当的保护性衣服,都为健康带来风险。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


déruralisation, Derval, derviche, dervillite, dervis, Derxia, des, des-, dés-, dès,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语综合教程2

Elle nous mettait des habits propres, elle nous coupait les ongles.

她给我们穿干净,给我们剪指甲。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Oui, un pardessus, c'est un manteau qu'on met par-dessus les vêtements.

是的,外套,这是穿衣。

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

Toujours dans cet esprit d'ajouter, on peut mettre un vêtement.

还是这一层“增加”的意思,我们可以穿一件

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Brusquement, à quatre heures de l'après-midi, il s'habilla et annonça qu'il sortait.

他在下午突然穿,宣称他要出门。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Julia se dévêtit, et enfila la délicate pièce de haute couture avec mille précautions.

朱莉亚脱下,小心翼翼地穿那件精致的高级晚礼

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Avec un vêtement pareil, vous plaisantez !

穿这样的出租车,您在开玩笑吧!

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第

Un jeune homme comme vous, ça doit avoir de beaux habits.

象您这样一个青年,应当穿漂亮才对。

评价该例句:好评差评指正
神话传说

Quand les parents furent endormis, il se leva, enfila ses habits, et sortit de la maison.

当父母睡着后,他起身,穿,离开了

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Et tous, vêtus à la hâte, se précipitèrent vers les fenêtres de la chambre, qu’ils ouvrirent.

急忙穿,冲到窗口,把窗子打开。

评价该例句:好评差评指正
《晚餐游戏》电影节选

Tu m'entends? À la seconde.Comment? Bien sûr que tu te rhabilles, évidemment que tu te rhabilles!

你听见了吗 马上 什么 你当然得把穿了 当然得穿了!

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Au lever du jour il s’habilla et partit prendre le bus qui l’amènerait à l’aéroport de Newark.

天一亮,他就穿,坐上了前往纽瓦克机场的公交车。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Le valet de chambre disparut en hâte pour reparaître, rasa Villefort et l’habilla solennellement de noir.

仆人出去以后,很快赶了回来,给他的主人刮了脸,侍他穿庄严的黑色的

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写提高级

Le loup frappa à la porte.Aussitôt que la grand-mère eut ouvert la porte, le loup l'avala et mit ses habits.

灰狼敲门,祖母一开门,灰狼就把祖母吃掉了,并穿了她的

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Alors, sans doute sous la pression de quelque préoccupation suprême, il fit un effort, se dressa sur son séant, et s’habilla.

于是,概某种特别重的心事使他拚命使劲,坐了起来,穿

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Là, il quitta en soupirant son bel habit bleu de ciel, son sabre, ses épaulettes, pour reprendre le petit habit noir râpé.

在那儿,他叹着气换下那漂亮的天蓝色制、刀和肩章,穿已经磨损的小黑

评价该例句:好评差评指正
Natoo

Mais t'as pas oublié de mettre des vêtements?

-但是你没忘了穿吗?

评价该例句:好评差评指正
Golden Moustache

Et c'était une super journée d'être habillé comme ça !

穿这样的真是太好了!

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2018年合集

Et ils feignent de revêtir le souverain d’habits qui n’existent pas.

他们假装给皇帝穿并不存在的

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2016年合集

On dit de façon un petit peu différente quand on dit que on se met sur son trente-et-un.

人们用稍微不同的方式说“se mettre sur son trente-et-un”,意思是盛装打扮,穿最好的

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Le lendemain, 17 novembre, à mon réveil, je sentis que le Nautilus était absolument immobile. Je m’habillai lestement, et j’entrai dans le grand salon.

第二天,11月:7日,我醒来,觉得诺第留斯号不动了。我赶忙穿,走进了客厅。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


désacidifier, désaciérer, désacralisation, désacraliser, désactivant, désactivateur, désactivation, désactiver, désactiveur, désadaptation,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接