France Inter et France 2 disent avoir été induits en erreur par des sources policières.

France Inter和France 2称他们是被警方消息来源误导了。

Pendant une nuit de brainstorming, apparaît un nom qui relie les 2 notions de l'enseigne, inter pour le côté interdépendance, le côté réseau et marché, bien sûr, le côté alimentaire de l'activité de grande distribution.

经过一整晚头脑风暴，一个能够体现品牌两大核心内涵新名字应运而生。“inter-” 代表着联盟成员之互依存，也就是互帮互助网络属性；而 “marché”，自然就是，零售业核心 —— 食品零售业务。

Annonce 1 Si vous aimez le sport, le match Inter de Milan contre AS Monaco sera retransmis en direct sur TF1 à 20h35.

如果您爱好体育，际米兰和摩纳哥足球俱乐部比赛将在晚20点35分于法一套转播。

Est-ce que vous comprenez bien que France Inter c'est pas Europe 1 que Libération c'est pas le Figaro, que Spicee c'est pas Vice.

你们是否能明白，法际广播电不是欧洲一，解放报不是费加罗报，Spicee（法视频媒体）不是Vice（一本北美洲杂志）。

Après, peut-être que tu connais un ami français et puis ... mais aussi il y a ce qu'ils appellent des inter échanges.

然后，也许你认识某位法朋友… … 还有所谓语言交流。

Ali Rebeihi : Bonjour Asma et Azania, bienvenue sur France Inter.

阿里·雷贝希：阿斯玛、阿扎尼亚，你们好，欢迎来到法际广播电。

Le ministre français du Budget, invité de France Inter.

法预算部长做客法际广播电。

Pour autant « Il n'y a pas de loi du silence » assure aujourd'hui la Confédération des évêques de France qui s'en remet à la justice dans cette affaire, Monseigneur Ribadeau Dumas était ce matin l'invité de nos confrères de France Inter.

尽管如此，“这里没有沉默法则”法主教会议联合会今天保证，并将此事交由司法处理，里巴代奥·迪穆斯主教今天上午接受了法际广播电同行采访。

Sergueï Lavrov le chef de la diplomatie russe au sujet de la Syrie et ce à quelques jours de l'ouverture prévue de négociations inter syriennes à Genève.

AD：谢尔盖·拉夫罗夫（Sergey Lavrov）是俄罗斯叙利亚外交负责人，这是在计划在日内瓦开始叙利亚谈判几天前。

" De vraies négociations" , c'est ce que réclament Paris et Washington, à la veille des négociations de paix inter syrienne à Genève.

马：" 真正谈判" 是巴黎和华盛顿在日内瓦叙利亚内部和平谈判前夕所呼吁。

En football, le club italien de l'Inter Milan sanctionné à cause du racisme de certains de ses supporters.

在足球方面，意大利俱乐部际米兰因其一些支持者种族主义而受到制裁。

On vous en parle depuis ce matin sur France Inter. Le sujet fait aussi la Une de LIBÉRATION.

从今天早上开始，法际广播电就在报道这件事。《解放报》也将其作为头版新闻。

Claire Compagnon : Carnet de Santé sur France Inter, Danielle Messager bonjour.

克莱尔·康帕农：法际广播电《健康记录》，丹尼尔·梅萨热，早上好。

Notez que le président Hollande sera demain matin, pendant deux heures, l'invité de la radio France Inter.

请注意，法总统奥朗德将于明天上午做客法际广播电（France Inter），时长两小时。

La radio France Inter met cela.

法际广播电报道了此事。

Le grand reportage en avantpremière de l'émission Interception par Bruno Duvic a écouté donc dimanche 9 heures 10 ou retrouvé dès maintenant sur le site France Inter.

法际广播电节目《拦截》特别深度报道由布鲁诺·杜维克制作，于周日早上9点10分首播，现在也可在法际广播电网站上收看。

France Inter, on va déguster avec François Régis Gaudry.

法际广播电，我们将与弗朗索瓦·雷吉斯·戈德里一同品尝美食。

Vous êtes le correspondant de France Inter à Rome et pour le magazine Interception, vous proposez dimanche une plongée dans cette Italie de Mélanie.

你是法际广播电驻罗马记者，同时也是《拦截》杂志记者，本周日您将深入报道梅洛尼治下意大利。

On parlera, enfin, de l'Inter Milan, en Italie.

Il y a France Culture, France Inter, France Info, France Bleue, et surtout - C'est un groupe public de radios et effectivement, dedans il y a plusieurs radios.