Il dut croire que son voleur, s'arrêtant à une des stations du Peninsular-railway, s'était réfugié dans les provinces septentrionales.

这个强盗准是印度半岛铁路线上的某一个车站车，一定是印度北部哪一个地区躲起来。

Apres ayant descendu à la plateforme, Wu dit qu’un homme lui demandait de l ’argent. Il l ’igonait .

车,月台上,吴说:刚才有人问他要早餐钱.他没理会.

Quand la camionnette fut assez près de l'ambassade, Al'Owali sauta et jeta une grenade incapacitante sur un gardien.

当卡车驶近使馆时，Al'Owali车，朝一名警卫扔一枚眩晕手榴弹。

Ils ont fui en Iraq avec l'aide des forces iraquiennes et de trois véhicules de l'avant-poste de Talil.

伊部队的协助，他们利用Talil哨所的三辆车逃回伊土。

Fix le vit descendre de voiture et s'embarquer dans un canot avec Mrs.Aouda et son domestique.Le détective frappa la terre du pied.

费斯眼睁睁地看着福带着艾娥达夫人和仆人车，上一条小驳船，他气得岸上直跺脚。

A huit heures vingt, le cab s'arrêta devant la grille de la gare. Passepartoutsauta à terre. Son maître le suivit et paya le cocher.

八点二十分，马车车站铁栅栏前停。路路通先跳来，接着他的主人车，付车资。

Les véhicules armés appuyés par les unités du Gouvernement fédéral de transition, ont été déployés à environ 25 kilomètres à l'est de Buur-Heybe (Buur-Eyle).

这些装甲车/技术车过渡政府部队的帮助，被部署到Buur-Heybe（Buur-Eyle）以东约25公里的一个地方。

À cause des postes de contrôle et des bouclages, les camions-citernes ne peuvent pas toujours accéder aux villages, laissant ainsi certaines localités privées d'eau pendant plusieurs jours.

检查站与封锁的制度，水柜车并不总能驶达村庄，使某些社区一连数天无水。

Le signal E 17 "PLACE D'ARRET EN CAS D'URGENCE" indique un emplacement qui ne doit être utilisé par les conducteurs pour s'arrêter ou stationner qu'en cas d'urgence ou de danger.

标志E, 17“EMERGENCY STOPPING PLACE”表明一个地方只能紧急或危险情况停放车使用。

Moins de véhicules ayant été achetés et le prix de certains d'entre eux s'étant avéré moins élevé que prévu dans les estimations budgétaires, un solde inutilisé de 2,5 millions de dollars est apparu à cette rubrique.

由于购买较少数量的车，并且有些车辆的价格较预算估计所使用的标准价格为低，所以此项存未使用余额250万美元。

De fait, le mardi 21 janvier, au cours de l'une des plus vastes opérations de destruction menées par la Puissance occupante, les forces d'occupation israéliennes, à l'aide de plusieurs bulldozers gardés par près de 300 soldats, ont rasé 62 boutiques et étals dans le village palestinien de Nazlat Issa, aux environs de Tulkarem.

21日星期二，占国开展的最大的摧毁行动之一中，以色列占军将近300个士兵的保护，用几辆推土车图勒凯尔姆附近的巴勒斯坦村庄Nazlatl lissa夷平62个商店和摊位。

Le problème des chars légers a été abordé étant donné que ces engins, susceptibles d'être exclus de la catégorie I, pourraient entrer dans la catégorie II qui offrait un large cadre de référence permettant d'inclure les chars et autres véhicules blindés non incorporés dans la catégorie I.

第二类的概念范围较广，可此类讨论，第一类定义不包括的坦和其他装甲战斗车的问题。

En outre, le Royaume-Uni a aidé à recruter le chef du service de répression de la criminalité financière et fourni une assistance supplémentaire dans des domaines tels que la formation aux enquêtes sur place, la fourniture d'un véhicule pour rassembler des éléments de preuve, l'installation de postes de douane et de contrôle de l'immigration informatisés au port du ferry et la gestion des services pénitentiaires2.

此外，联合王国的协助招聘金融犯罪股的股长，列域正提供进一步协助：犯罪现场培训、提供一辆证据收集车、轮渡码头安装计算机化移民和海关设施，以及监狱事务管理。