Il n’entend ni à hue ni à dia.

他什么也听不进去。

Laurinda Dias Hayet a quitté son métier de photographe.

- Laurinda Dias Hayet 辞去了摄影师的工作。

« Hue » et « dia » sont enfin des onomatopées utilisé les charretiers pour faire avancer leur chevaux.

Hue 和 dia 是车夫赶马车的时候发出的象声词。

« cœur et sens me tiraient à hue et à dia » .

情感和理智使我左右摇摆，说的就是这个。

Dans la famille Dias Hayet, il y a la mère et les 2 filles, Diolinda, 15 ans, et Lilo, 9 ans.

- Dias Hayet 家里有母亲和 2 个女儿，分别是 15 的 Diolinda 和 9 的 Lilo。

Émile Zola dans la Débâcle, écrit « voilà bien des généraux des quatre sous qui vont à hue et à dia »

那些个蹩脚的将军一会儿左，一会儿右。

Redécouverte en 1500 par Dias, ancien compagnon de Vasco de Gama, l’île était quasi déserte avant sa prise de possession par la France de Louis XIII.

1500，瓦斯科-达伽马的前同伴迪亚斯重新发现了这里，在路易十三的法国占领该岛之前，该岛几乎被遗弃。

Et grâce à ces caravelles, Bartolomeu Dias, Christophe Colomb, Vasco de Gama, Francisco Cabral, Magellan, vont réaliser pour le compte du Portugal et de l’Espagne, ce qui est vu par les Européens comme les grandes découvertes.

多亏了这些卡拉维尔，巴尔托洛梅乌·迪亚斯，克里斯托弗·哥伦布，瓦斯科·达伽马，弗朗西斯科·卡布拉尔，麦哲伦将代表葡萄牙和西班牙识到，欧洲人认为伟大的发现。

Au Sénégal, Barthélémy Dias n'est plus le maire de Dakar.

Décision prise en raison d'une condamnation de Barthélémy Dias, qui remonte à 2011.