Il me sert de guide.

他为我当导游。

Pourquoi le lièvre et la tortue? Parce que rien ne sert de courir.

为什么是乌龟和兔子跑？因为光跑没什么用。

Accueillir les clients anciens et nouveaux commission consultative, nous allons vous servir de tout coeur!

欢迎新老客户委托咨询,我们将竭诚为您服务!

La tienne, Georges ? Elle est dans mon bureau, elle me sert de ventilateur !

“你的？乔治？你的我办公室里，我把它当风扇用！”

Cette réglementation sert de garde-fou contre les abus.

这项规定对滥用职权是道防线。

Laisser au frigo 2-3 heures avant de servir.

冰箱内放置2～3小时即可食用。

Piquer un brin de persil et réfrigérer encore quelques minutes avavt de servir.

用餐之前再加点欧芹放冰箱。

L'enfant apprend à se servir de son couteau.

孩子正学习使用餐刀。

A quoi ?a sert de vouloir tout savoir ?

想知道这切，可那有什么意义？

A quoi ça sert de vouloir tout savoir ?

你知道所有，又有何用呢？

Au moment de servir, saupoudrez de cacao en poudre.

要吃的时候，撒可可粉作为点缀。

La Société a pour but de servir le public.

本公司以服务大众为宗旨。

Ces événements servent de point de repères.

这些历史事充当了时间坐标。

Je ne veux plus lui servir de jouet. Ça ne me plaît pas beaucoup !

我再也不想被他当玩具耍了，真的不喜欢！

Vautrin, l’homme de quarante ans, à favoris peints, servait de transition.

那四十上下，鬓脚染色的伏脱冷，正好是个中间人物。

Ce costume de jade servait de linceul.

这身玉制服装是当裹尸布用的。

Sa particularité est de devoir se servir de coquilles d'autres animaux pour se protéger .

它特殊的地方于它是用其他动物的壳来保护自己。

Cette galerie sert de promenoir en temps de pluie.

这条走廊雨天用作散步场所。

Je ne sais pas servir de ce genre de voiture automatique.

这句话没错. 意思是 我不会使用这种自排挡的车子. 这种自排车, 我开不来.

Bienvenue à votre manière conviviale avec nous, nous allons vous servir de tout coeur.

欢迎您用您方便的方式同我们联系，我们将竭诚为您服务。