Leur journée se base sur le rythme des « trois huit » : huit heures de travail, huit heures de loisirs, huit heures de sommeil.
们每天按照“三八制”安排日程：八小时工作，八小时娱乐，八小时睡眠。
Le principe des maisons maternelles a bénéficié à des femmes rurales qui se caractérisent comme suit: 80 % proviennent de familles vivant dans la pauvreté, d'origine rurale, 30 % d'adolescentes, 30 % sont mariées, 50 % ont déjà accouché à domicile et la distance entre les logements et le centre médical le plus proche représente en moyenne un parcours, le plus souvent à pied, de trois à huit heures. Au titre du programme de protection renforcée des femmes et des adolescents, les mesures suivantes de planification familiale ont été adoptées
农村妇女从母婴之
战略中受益的情况具有以下特征：80%的来自农村贫困庭；30%为青少
；30%有稳定的结合关系或“婚姻”；50%过去曾在中分娩，其庭与最接近的保健中心之间平均为3-8个小时的行程（通常为步行）。
Le Code pénal prévoit en son article 213 bis concernant les atteintes à l'ordre public que, « quiconque organise des groupes permanents ou transitoires ou prend part aux activités de tels groupes, lesquelles, sans être spécifiquement visées à l'article 210 du Code, ont essentiellement ou accessoirement pour objet d'imposer par la force ou la crainte ses propres idées ou de combattre pareillement les idées d'autrui, est passible d'une peine de réclusion de trois à huit ans, du seul fait qu'il est membre du groupe considéré ».
至于破坏公共安全，《刑法》第213条规定，“凡组织或参加《刑法》第210条中没有包括的、其主要或次要
的是强加其自身想法或用武力或威胁
人想法的永久或临时团体者，仅仅因为参加这种团体，就将被判处3至8的关押或监禁”。
D'après le premier paragraphe, la fabrication, l'importation, l'exportation, le transport d'un endroit à un autre dans le pays, le stockage, la vente, l'achat ou le traitement, sans l'aval des autorités compétentes, de matières radioactives, chimiques ou biologiques susceptibles d'occasionner une explosion, des brûlures, des abrasions, des blessures, la suffocation, l'empoisonnement ou une maladie permanente est une infraction passible d'une peine de trois à huit ans d'emprisonnement assortie d'une peine de jours-amendes pouvant aller jusqu'à 5 000 jours.
第1款规定，未经主管当局许可，生产、进口或出口、在国内两地之间运输、保存、出售、购买或加工可导致爆炸、烧伤、皮外损伤、伤害、窒息、中毒、或永久性疾患的放射性、生物和化学材料的行为，均构成可予以惩罚的刑事罪行，应处以三以上八以下监禁并处以多达5 000天的罚款。
L'Initiative pour la santé et le développement reconnaît que la réalisation des OMD liés à la santé est d'une importance cruciale pour l'ensemble des OMD dans la mesure où trois des huit OMD sont directement liés à la santé, et propose que le Japon conduise les activités ci-dessous pour aider à la réalisation des OMD liés à la santé dans les pays en développement.
《保健与发展倡议》承认， “实现卫生
发展标对于所有发展标以及八个发展标中三个与卫生直接相关的标都非常重要”，并建议日本开展下列活动，以帮助发展中国实现与卫生有关的发展标。
Il ressort des informations reçues qu'ils ont été transportés d'un pays à un autre sur des vols d'une durée de trois à huit heures, qu'ils y sont restés pendant des périodes allant de 18 mois à plus de 2 ans et qu'ils ont été transférés de nouveau dans un troisième pays, toutes ces opérations étant effectuées sous la surveillance d'agents des États-Unis.
报告指出，这些人经过历时3至8小时的飞行从一国被押到另一国，在那里逗留18个月至两以上不等，最后再转到第三国，而所有这些都是在美国特工人员的监督下进行的。
De plus, conformément à l'article 250 du Code pénal, la falsification des passeports qui sont considérés comme des documents officiels puisqu'ils sont délivrés et visés par des fonctionnaires selon des règles précises stipulées par la loi, qui s'appliquent aussi à la délivrance des visas, est une infraction punie d'une peine d'emprisonnement de trois à huit ans.
此外，对于伪造护照案件，因为护照被视为由官员颁发和授权的官方文件，有法律规定的具体手续，包括签证核准，所以伪造行为依《刑法》第250条将构成伪造官方文件罪并应予惩处，可判处徒刑3至8。
À cet égard, le BSCI a recommandé que trois des huit fonctionnaires soient innocentés, que l'un d'eux fasse l'objet de poursuites pénales et que l'Organisation se prononce sur la question de la responsabilité des quatre autres fonctionnaires qui auraient soit enfreint le Statut et le Règlement du personnel, soit failli dans l'exercice de leurs responsabilités.
在这方面，监督厅建议，八名工作人员中有三人可排除错失行为指控，一人应提交刑事起诉，其四名工作人员应由本组织处理其违反工作人员条例及细则或管理不当的责任问题。
Le Titre VII, « Des infractions pénales contre la sécurité collective », dispose expressément, à l'article 232 de la section I, intitulée « Des incendies, inondations et autres infractions de droit commun », que quiconque provoque un incendie ou une explosion mettant en danger des biens ou des personnes, encourt une peine de prison de trois à huit ans.
第七章（危害公共安全罪）、特别是第一节（放火、决水和其危害公安罪）第232条规定，放火或爆炸危害公共安全，使财产或个人可能遭受损害，处3至8徒刑。
Pour terminer, l'orateur dit que les délégations au nom desquelles il intervient partagent les préoccupations du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (CCQAB) au sujet du fait que le Bureau des services de contrôle interne n'a pas réussi à définir des directives d'audit pour trois des huit principaux domaines opérationnels de la Caisse.
最后，说，代表发言的代表团也与行政和预算问题咨询委员会(行预咨委会)一样，对内部监督事务厅未能为该基金八个主要业务领域中的三个领域拟订审计准则感到关切。
Conformément à l'article 250 du Code pénal, la falsification des passeports qui sont considérés comme des documents officiels puisqu'ils sont délivrés et visés par des fonctionnaires selon des règles précises stipulées par la loi, qui s'appliquent aussi à la délivrance des visas, est une infraction punie d'une peine d'emprisonnement de trois à huit ans.
护照是主管机关人员按照具体法定手续签发的正式证件，并在护照上签注签证，因此伪造护照触犯《刑法典》第250条规定的《伪造正式证件罪》，处徒刑3至8。
Ainsi, en prévision de l'examen auquel procédera le Conseil de sécurité, pour lequel un rapport sera présenté séparément, il est proposé de porter l'effectif du Groupe de la police civile de trois à huit conseillers pour les questions de police de façon à pouvoir déployer un conseiller dans chacun des huit bureaux régionaux.
预先考虑到安全理事会的审议情况（给安理会的报告要单独提交），拟把民警股的警务顾问从三人增加至八人，以便向这八个区域办事处各部署一个警务顾问。
Ces détenus auraient en outre été transférés d'un pays à l'autre sur des vols d'une durée de trois à huit heures; ils seraient restés dans le pays dans lequel ils ont été amenés pendant une période allant de dix-huit mois à plus de deux ans avant d'être transférés à nouveau dans un pays tiers.
来文提交人进而报告，上述被拘留者被用飞机从一个国运往另一个国，运送时间从三小时到八小时不等，停留时间从18个月到二以上，然后再次被转往第三个国。
Il a également maintenu en fonctions pour trois ans huit généraux de brigade de l'armée népalaise que le Ministère de la défense du gouvernement dirigé par le PCNU-M avait refusé de maintenir en fonctions lorsque leur nomination était venue à expiration au milieu du mois de mars.
政府还将尼泊尔军队八名准将的任期延长了三，尼联共(毛)政府国防部拒绝其任期在3月中旬届满后续延。
Trois des huit OMD établis à partir de la Déclaration sont liés à la santé. De même, le Japon, en plus de poursuivre plusieurs initiatives sanitaires indépendantes, est attaché à la réalisation de ces OMD, objectifs majeurs auxquels il importe de contribuer.
在日本根据《宣言》拟订的八个发展标（MDGs）中，有三个标与卫生有关，除了开展多个独立的卫生倡议之外，日本还致力于实现这些发展标，将其作为日本应加以促进的重要标。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
儿
花费了
缆中断而导致工程失败的地
。
