télé-

C’est près de la station de télé.

在电视台附近。

Je regarde les jeux olympiques à la télé.

在电视上看奥林匹克运动会.

Il travaille toute la journée. Il ne regarde ni le film ni la télé.

他整天工作，既不看电视也不看电影。

Non, j’ai regardé la télé tout la nuit.

没睡，看了一夜电视。

Vous savez ce qu’il y a ce soir, à la télé ?

你知道今晚有什么电视？

On n'aime pas l'insertion des publicités en regardant les séries télé .

人不喜欢看电视剧时插播广告。

Rien que la télé pour 2000 dollars !

什么？光那电视就值2000美元啊！

Cet élève aime beaucoup regarder la télé au restaurant.

那学生很喜欢在饭馆看电视.

A peine eut-elle fini de manger qu'elle regarde la télé.

她一吃完饭就看电视。

En plus, la télé nous a déjà tout montré, même les territoires les plus éloignés.

此外，电视已经给示了整世界，即使是最遥远的土地。

Nous sommes arrivés à la station de télé.

电视台到了。

Oh, toujours la télé ! Tu ne peux pas faire autre chose ?

哦，总是看电视!你就不会干点别的?

Il y a trop de publicités à la télé.

电视里的商业广告简直太多了。

Ceux qui ne vont pas à la soirée, restent donc chez eux de regarder la télé.

不去参加晚会的人就在家看电视。

Je dois faire la cuisine rapidement et prends le diner, regarde les émissions à la télé.

必须迅速的做饭，吃饭，看电视。

Elle tricote devant la télé.

她边看电视边织毛活儿。

Fini l'époque où il fallait trois diplômes d'ingénieur pour installer son ordinateur ou régler les chaînes de sa télé.

要一电脑工程师帮您安装电脑或者调整电视频道的时代已经过去了。

Priorité est maintenant donnée à une démarche similaire auprès des principaux organismes de télé et de radiodiffusion.

前的优先事项是为主要的广播电视媒体制订同样的办法。

Je suis rentrée à la maison en plein après-midi et j'ai trouvé mon mari en train de regarder la télé.

大下午回到家，发现老公正在看电视。

Parabole ! Bah elle est où ? C'est horrible, ils recevaient la télé, et ils pouvaient même pas la voir.

卫星天线？！（Parabole的另外一意思）在哪儿呢？太吓人了吧，他收看电视？他根本就看不见嘛。