tout-va

Hé hé oui, quand la santé va, tout va.

嘿嘿，啊，身体好的话一切都好。

272. Salut Messieurs, tout va bien ici ?

生们，你们好,一切都顺利吗？

Quelle surprise de te revoir, tout va bien pour toi ?

见到你太惊喜了，一切可好？

La vie est parfaite et tout va pour le mieux.

所有的情都在变的越来越好。

L'étude est au cœur de la vie.Si les études se passent bien, tout va bien.

我们这一代从小接受的教育此，学习（本质上也个阶段的工作）无疑生命的核心意义。

Oublier tout(on est rien), on est a paris, tout va bien.

忘记一切，（我们什么都不）我们现在在巴黎，一切都很好。

Sachez attendre, soyez patient, tout va s'arranger.

耐心等待，一切都会解决的。

Voilà, je pense que c’est tout. Ca va aller ?

好的好的，我觉得没有别的将来式．一切都好吗？

Il a agi avec prévoyance, de façon que maintenant tout va bien.

他的行动很有见之明的，结果一切都很顺利。

Salut, est-ce que tout va bien récemment ?

你好啊！你最近一切都好吗？

En même temps, j’ai tendance à brasser les choses quand tout va trop bien.

同时，当一切过于顺利的时候，我会萌生把情搅浑的念头。

Nous saurons si tout va bien avec nos envoyés spéciaux sur place.

我们将通过已在当地的多名特派记者了解，情况否都好。

Je te souhaite une bonne annee, que tout va bien et j'espere te voir bientot.

“祝你新年快乐~意期盼你早日回国”这句话法语怎么说要地道的~谢谢！

Mais si ！tout va bien , ne t'inquiete pas.

一句话，问某好不好，顺利不顺利。

Pourtant, tout va brusquement changer le 1er juillet 1895, à cause d'un fait en apparence tout à fait étranger à l'affaire: le commandant Picquart est nommé chef de la Section de statistique.

然而，1895年7月1日，整个态将发生急剧变化，而起因却一件表面看来与此案毫不相干的：皮卡尔少校被任命为“统计处”处长。

Et dans un monde où tout va vite, trop vite, quel soulagement de retrouver, invariablement, ce goût magnifiquement râpeux et plus proche d’un mauvais vinaigre balsamique que d’un Mouton Rothschild !

在一个步调快速、极速的世界里，能够找回真实的自我一件多么令人舒坦的啊，苦涩的口感比较接近坏掉的香醋而非木桐罗吉德堡的名酒啊！

"Elle est pétillante... tout va bien", a déclaré Mark Thatcher, ajoutant que sa mère avait même trouvé la force de discuter du programme d'austérité annoncé mercredi par le gouvernement.

“她容光焕发...一切都好”，马克·撒切尔称。他还说，其母亲还能很有精神的讨论今天政府所宣布的一些计划。

Pour Jeff Bock, tout va se jouer ce week-end, avec la sortie de "Saw 6", dernier avatar de la série de films d'horreur la plus rentable àce jour.

杰夫-伯克认为，一切本周见分晓，因为《电锯惊魂6》即将上映，这迄今为止最赚钱恐怖片系列的最新一部。

Raconte ta mère à leur calme manière, sifflote un peu pour croire que tout ne va pas si mal que ça, et surtout souris, n’oublie pas de sourire.

用他们平静的方式诉说你的母亲吧，必要时轻轻吹声口哨，让自己相信一切并没有么糟，尤其要微笑，千别忘了微笑。

Les vétérans qui sont réussis dans les affaires aujourd'hui ont appris des leçons valables de ces situations et, si tout va bien, ne les ont jamais répétées.

为了供自己的儿女上学，为了扶持这个家庭，只能靠种在田地里的玉米、小麦、辣椒来获取一些收益。不难想象收入，听了让人心寒。而在这些农民中，也有一些被埋没的人才。