homme d'affaires

Bienvenue hommes d'affaires autour de la négociation de la coopération entre entreprises!

竭诚欢迎各地客商洽谈合作业务！

Mais c'est aussi un homme d'affaires avisé avec des intérêts dans la tratte des noirs.

不过他还是深思熟虑（精明）的商人，在贩卖黑人的意中拥有股份。

C'est un type (du) genre homme d'affaires.

是一有意气的人。

Des hommes d'affaires chinois rachètent des entreprises françaises en difficulté.

中国意人收买法国有困难的企业.

Coopération de bonne foi, d'espérance et d'hommes d'affaires amis dans le pays.

诚信合作，希望与全国各地的商人朋友精诚合作。

Un visa commun existe désormais pour les hommes d'affaires.

投资者目前可以获得东共体联合商务签证。

M. Fakhreddin, important homme d'affaires, est un proche d'Omar Karamé, qui était alors Premier Ministre.

Fakhreddin 先是著商人，和当时总理奥马尔·卡拉米关系密切。

Un homme d'affaires très religieux et très riche participait un jour à une réunion d'affaires.

一非常虔诚宗教徒和富商参加一次商务会议。

Parmi les victimes figuraient également 8 hommes d'affaires, 3 agriculteurs, 2 travailleurs, 1 écrivain et 1 fonctionnaire.

受害者还包括8商人、3农民、2工人、一作家和一政府。

Cela signifie qu'hommes d'affaires ou touristes ne seraient pas sujets à jugement.

意味着因私活动人或只是旅游的人将不会受到裁决。

Les hommes d'affaires et les seigneurs de guerre continuent d'exploiter la situation actuelle.

商人和军阀继续在利用目前局势牟取利益。

Les chefs de guerre et les hommes d'affaires, cependant, achètent des armes dans d'autres pays.

不过，军阀和商人也从世界其他地方购买武器。

L'un des principaux personnages est un riche homme d'affaires libanais nommé Talal El-Ndine.

叫塔拉勒·恩迪尼的一黎巴嫩富商是关键人物。

Le demandeur était un homme d'affaires de Victoria et le défendeur une société norvégienne.

原告是维多利亚的一商人，被告是一家挪威的公司。

Dans l'une de ces lettres, l'homme d'affaires demande de le payer en diamants.

在其中一封信中，商人要求用钻石付帐。

Un homme d'affaires établi au Botswana, Denis Couglan, serait impliqué dans ces opérations.

据称一在博茨瓦纳的商人Denis Couglan参与了些活动。

Les gouvernements sont peut-être idiots, mais les hommes d'affaires ne le sont pas.

如果政府愚蠢，商人可不愚蠢。

L'Établissement Muyeye est dirigé par un autre homme d'affaires influent, Byaboshi Muyeye.

Etablissement Muyeye公司是由另一位著商人Muyeye Byaboshi经营的。

Elle comprend des ministres d'État, de puissants hommes d'affaires et des chefs de faction.

成包括政府部长、商界巨头和派别领导人。

Les membres de la mission ont interrogé 6 de ces 23 hommes d'affaires.

特派团访谈了23位商人中的六位。