多次(的)

Cette plaine a été le théâtre de nombreux combats.

这个平原曾经发生过许战斗战场。

Je suis venue cet endroit plusieurs fois où est tout près du fort.

这个最靠近Fort地方我来过N.

Sa vie créative du travail a remporté plusieurs prix nationaux exposition de céramiques.

她创作作品栩栩如生，曾获得内陶瓷展奖项。

Il a été plusieurs fois Conseiller des Cabinets ministériels dans son pays.

在他，曾担任政内阁顾问。

Loué à plusieurs reprises par la majorité des clients.

受广大客户称赞。

Société clients ont à maintes reprises Chip inducteur composants et des séminaires de formation.

公司也曾为客户举办片式电感元件方面培训和讲座。

Et l'accès à de nombreux fonds, a remporté la majorité des utilisateurs.

并且获得信得过单位，深得广大用户好评。

Les forces d'occupation israéliennes, pour maintenir le siège, réoccupent les zones palestiniennes, notamment en Cisjordanie.

以色列占领军通过重新占领巴勒斯坦地区，特别是西岸实正在进中包围。

Nous avons vu ce phénomène particulièrement inquiétant se produire trop de fois dans notre région.

我们在本地区就看到这种令人深感不安现象。

Un tiers de ces dernières n'ont jamais eu recours à la contraception.

在堕胎妇女当中，三分之一从未使用过任何避孕措施。

Malgré de nombreuses réunions de suivi, la situation est au point mort.

尽管举后续会议，但是《协定》现况未变。

Comme nous l'avons indiqué à de nombreuses reprises, l'Uruguay est un partisan convaincu du multilatéralisme.

正如我们以前表明那样，乌拉圭坚信边主义。

La délégation chinoise s'est employée à maintes reprises à faire cesser cette pratique, en vain.

中代表团呼吁仍未得到解决。

Comme cela a été dit à de nombreuses reprises, la paix au Soudan est indivisible.

正如指出那样，苏丹和平是不可分割。

Ces droits ont été réaffirmés par plusieurs réunions au sommet organisé sous l'égide de l'ONU.

这些权利在联合首脑会议和联合会议上得到重申。

Il a à plusieurs reprises demandé l'assurance que ces essais cesseraient.

它寻求大气层试验将停止保证。

Malgré nos ressources limitées, nous avons réussi à plusieurs reprises à localiser des fugitifs.

虽然我们资源有限，但我们仍然发现逃犯踪。

L'Union interparlementaire a également indiqué sa volonté de contribuer à l'étude.

注意到大会在决议中要求鼓励处于不同年龄和发育期儿童参加，因此力求做到在研究各个阶段都要有儿童名副其实、但又有一定限制参与。

Dernièrement, plusieurs coups majeurs ont été portés à l'autorité et à l'intégrité du TNP.

《不扩散条约》权威和完整最近受到严重挑战。

Des campagnes de vaccinations combinées ont permis d'éviter les grandes épidémies.

疫苗接种运动成功防止主要流病。