dis-

Ne dis pas de bêtises.

别说无聊话。

" Voyons, lui dis-je, du courage".

"好吧，"我对他说，"要振作起来。"

Ne dis rien, tu pourrais compromettre toute l'enquête.

么都别说，你可能会危及整个调查。

Ils disent tout, peu considérant d'être discret.Et ils ne réfléchissent pas les sentiments des auditeurs.

他们有么说么，比较不懂么叫含蓄，也不会考虑到听者感受。

Ils se serrent la main et se disent bonjour.

他们相互握手问好。

Je dis que je regarde le menu.

我说给我看下单。

Quoi que tu dises, je ne suis pas d'accord.

不管你说么，我都不同意。

La plupart des Chinois qui voient ça disent "Trop dangereux !"

大部分中国人说太危险！

Et voilà qu'il apprend que ces gens-là disent vrai.

如今，他明白这些人讲都真话。

Ce que je dis Madame, je vous aime.

尊人，我只想对你说：我爱你.

Les jeunes surtout se disent très stimulés par le film.

年轻人也都觉得很受鼓励。”

Tu me dis que j’ai changé c’est pas moi qui ai changé, maman. C’est toi.

你说我变了。我看,变不我，而你，妈妈！

Il suffit pour cela d'écouter ce que disent les gens, de lire les journaux.

只要听听当时人们议论，看看当时报纸，答案不言自明。

Il faut que ça pète ou que ça dise pourquoi.

〈转义〉不成功决不罢休。这事非办好不可。

N'en dis rien à personne, c'est un secret.

别跟别人说，这个秘密。

Je ne dis pas que la bonne coopération savoir que, après la bonne ou mauvaise.

我不说好听，合作过后才会知道好还坏。

Je dis aux amis français qu'elle est l'origine du riz, pour "le riz cantonnais".

我告诉法国朋友们她大米之乡（法国炒饭都标为"广州炒饭"）。

Viens，je te dis un secret. Nicolas t’aime.

你来，我告诉你一个秘密。Nicolas喜欢你。

C'est joli ce truc, dis donc !

这玩意儿真漂亮!

C'est le monde a ma porte et je lui dis merci.

世界在就我门前，而我对它说谢谢。