être d'accord

Je serai d'accord avec toi quand les poules auront des dents.

同意你简直是天方夜谭。

Vous êtes d'accord pour tout ce que j'ai dit?

您同意说的一切吗？

Du moment que vous êtes d'accord, je n'ai rien à dire.

既然您同意, 也没有什么可说的。

Est-ce que vos parents sont d’accord aves votre projet d’études en France ?

你的父母同意你赴法学习划吗？

Est-ce que vos parents sont d’accord avec votre projet d’ études en France ?

您的父母同意您的赴法划吗？

Il était d'accord, je peux en témoigner.

当时是同意的，可以证明。

Je pensais qu’il serait d’accord avec nous.

（当时）想会同意们的意见。

Le fermier, hésitant, regarda sa femme qui semblait être d'accord et acquiesça.

儒勒犹豫地老婆。老婆似乎同意，于是也接受提议。

Il sera d’accord pourvu que vous acceptiez ses conditions.

只要你接受的条件，就同意。

Ils se sont mis d'accord, mais n'ont pas fait d'écrit.

们达成一致, 但没有形成书面的东西。

Il crut que nous étions d'accord car nous avions souri à ses propositions.

觉得们已经一致通过，因为们对的建议面带笑容。

Par l’acceptation de notre commande, le fournisseur déclare être d’accord avec les conditions ci-après.

供应商接受们的订单应被视为接受以下条款。

Les partis politiques belges francophones et néerlandophones sont parvenus ce samedi matin à un accord pour mettre fin à la crise politique que traverse le pays depuis un an et demi.

周六上午，比利时法语和荷语族群政党达成协议，结束该国长达一年半的政治危机。

Elle est le genre de personne que vous êtes d'accord avec elle des vues, elle vous respecterait si vous n'êtes pas d'accord avec elle des vues, il vous négligerait.

她是这样的人，你同意她的意见，她就尊重你，若是你不同意她的意见，就轻视你。

La limite des heures supplémentaires, auparavant fixée à 220 heures par an, peut maintenant être définie par accord collectif dans les limites fixées par l’Union européenne (48 heures hebdomadaires).

以前的每年的加班限额为220小时，现在可以在欧盟规定的限制范围内由集体协议来确定（每周48小时）。

Après plus de 24h de négociations presque non-stop, les syndicats de routiers sont parvenus à un accord avec une des organisations patronales du secteur.

经历超过24小时不间断的谈判之后,司机工会终于与相关部门达成协议.

Oui ! Le soir, mon père s'endort très tôt; alors... si vous êtes d'accord... je peux venir parler avec vous, pendant un moment...

是的！晚上父亲很早就睡，所以……如果你不介意的话……可以过来和你聊会天。

L'Annexe 4 spécifie les services, que la liste en soit positive ou négative, qui sont visés par le présent accord.

附件4列明本协定涵盖的服务，无论以肯定列表形式还是以否定列表形式。

Il a fallu que je revienne pour être en accord avec moi-même, et essayer jusqu’au bout de sauver ma famille.

必须得回来同自己和解，将挽救家庭的努力一直进行到底。

Bien que je comprenne ce que vous dites, je ne peux pas être d'accord avec vous.

显示wuu 尽管明白侬讲个闲话，但勿能同意侬个法。