non-aligné

Le représentant de l'Indonésie (au nom du Mouvement des pays non alignés) prend la parole.

印度尼西亚（不结盟运动）发言。

Nous nous associons au soutien exprimé par le Mouvement des pays non alignés.

我们不结盟运动一起，对此示支持。

Le Mouvement des pays non alignés continue d'être pleinement attaché à ces principes.

不结盟运动坚定地遵守这项承诺。

Nous remercions les délégations qui ont apporté leur coopération au Mouvement des pays non alignés.

我们感谢团对不结盟运动予以合作。

Le Mouvement des pays non alignés est attaché à un règlement pacifique du conflit israélo-palestinien.

不结盟运动致力于和平解决巴勒斯坦-以色列冲突。

Les États non alignés mesurent toute l'importance du système des garanties appliqué par l'AIEA.

不结盟国家重申原子能机构安全保障制度重要性，它们认为，国际社会应该首先努力实现全面保障制度普遍性，而不是寻求对无核武器国家施加额外限制。

Le Mouvement des pays non alignés demeure fidèle à ses principes fondateurs.

不结盟国家运动依然忠实于它创始原则。

Pour une grande partie des pays non alignés, la situation est devenue intenable.

对于不结盟运动许多国家来说，局面正在变得无法持续下去。

Tous les membres du Mouvement des pays non alignés sont à ses côtés.

整个不结盟运动将与他们站在一起。

Nous l'avons vu de la part du Mouvement des pays non alignés.

我们从不结盟运动中看到这种情况。

M. Kadri (Algérie) appuie pleinement la déclaration faite par l'Indonésie au nom des pays non alignés.

卡德里先生（阿尔及利亚）完全支持印度尼西亚不结盟国家运动作出发言。

Il importe que ceci soit également soutenu par le Mouvement des pays non alignés.

不结盟运动对此予以支持也是非常重要。

Le Mouvement des pays non alignés et le Groupe africain ont fait des propositions concrètes.

不结盟运动和非洲集团提出了具体提案。

Ces principes ont été de fait adoptés par le Mouvement des non alignés.

实际上，这些原则是不结盟运动通过原则。

La position du Mouvement des pays non alignés a déjà été énoncée par l'Algérie.

阿尔及利亚已经描述了不结盟运动立场。

À cet égard, le Mouvement des pays non alignés aimerait souligner les points suivants.

在这一方面，不结盟运动要强调以下几点。

Ce projet de résolution est également parrainé par le Mouvement des pays non alignés.

不结盟运动也共提出本决议草案。

J'ai l'honneur de m'adresser au Conseil au nom du Mouvement des pays non alignés.

我谨不结盟运动在安理会发言。

Le Mouvement des pays non alignés s'est également déclaré solidaire du peuple portoricain.

不结盟运动也再次明了其对波多黎人民声援。

Les États non alignés considèrent que de telles garanties doivent être envisagées d'urgence.

不结盟国家认为此种保证是亟需关注事项。