deux-points

Il n'y a rien de commun entre ces deux points de vue.

这种观之间没有任何共同之处。

Ce sont deux points de vue extrêmes.

它们是种极端的态度。

Quand il y a deux points de vue opposés, il faut savoir négocier.

双方观立的时候，就需要谈判协商。

Ces deux points de vue exposent chacun leur position.

这种看法都各自有道。

Ces deux points ont des conséquences majeures s'agissant de prévention en milieu scolaire.

这于学校的药物滥用预防教育都有着重大的影响。

Le débat avait cependant ébranlé ses certitudes sur ces deux points.

但是，经过辩论以后，他不再能够确信这由。

Des discussions étaient toujours en cours sur ces deux points.

关于这个议题，目前仍进行讨论。

Nous voudrions nous arrêter sur deux points qui, selon nous, revêtent une importance capitale.

们还要谈到几们认为具有极大重要性的问题。

Avant de terminer, je voudrais souligner deux points très importants pour nous.

束之前，希望强调们最关注的考虑。

Le rapport des débats sur ces deux points est reproduit ci-dessus au chapitre IX, section D.

关于这个项目的讨论情况报告载于上述第九章D节中。

Le Bélarus n'a pas répondu à notre attente sur ces deux points.

白俄罗斯这都没达到。

Mme Khan aimerait des éclaircissements sur deux points relatifs à la nationalité.

Khan女士说，她希望代表团澄清关于国籍的个问题。

L'orateur partage pleinement ces deux points de vue.

发言人完全赞同这个论断。

Toutefois, à cet égard, je voudrais indiquer les deux points suivants.

但这方面，要指出以下。

Sur ces deux points nous avons fait des progrès substantiels depuis lors.

自那以来，们这方面都取得了重大进展。

Je voudrais faire des observations sur les deux derniers points concernant ces questions.

想谈上述最后个问题。

On distingue clairement deux points de vue sur cette question.

这个问题上显然有种观。

176 à 179), au cours desquelles deux points de vues affirmés avaient été exprimés.

据回顾，工作组那届会议上曾发表了种强烈的意见。

Nous pourrions ne pas vouloir faire directement référence aux deux points de l'ordre du jour.

们也许不想直接提到个议程项目。

Peut-être qu'à ce stade, nous devrions examiner une fois encore les deux points.

也许们现应该再次讨论一下这个项目。