Le Figaro ajoute que l'ASN n'a pas formellement statué le rapport.
费加罗报补充说。核安全局没有正式对该报告作出裁决。
Le Figaro ajoute que l'ASN n'a pas formellement statué le rapport.
费加罗报补充说。核安全局没有正式对该报告作出裁决。
Il a ensuite été interpellé, ajoute le ministre de l'éducation, Luc Chatel.
教育部Luc Chatel补充说，随后他（犯罪）接受了质询。"
Je n’ai rien àajouter àce qu’a dit le Président de la République àce sujet.
关于总统在这
上说过的话，我没有什么可补充的。
" On a quelques poches de résistance et nous sommes en train de tout faire pour évacuer la population qui se trouve dans ces villes, pour libérer ces villes", a-t-il précisé.
还有几地方反抗，我们正在以全部努力营救
民，他们还在这些地方，为了解放这些城市，他补充说。
La dégradation continue de l'environnement financier mondial ?associée à un effondrement de la confiance des ménages et des milieux d'affaires mine la demande intérieure à travers le monde?
全球财政状况仍是每况愈下，“消费信心的崩溃和贸易额的迅速缩水使全世界的内需下降，”卡恩补充说。
"Boycotter ne pourra entraîner qu'une réaction plus forte", estime un(e) internaute, ajoutant: "Cela n'améliorera pas la situation, ce sera encore plus le bordel dans le monde".
抵制将只能让反应更强烈。"
网民说，又补充道，"这改善不了，只会把事情在世界上弄的更糟。"
"Il s'agit bien d'un incident et pas d'un accident , je ne voudrais pas que les gens pensent qu'il ya eu une catastrophe nucléaire", a-t-il ajouté.
他补充说“这确实是事故而不是不幸的意外之事，我不希望们认为核灾难已发生，”。
"L'esprit de synthèse doit souffler dans le PS - et il faudra parfois souffler fort - dans la gauche et dans le pays", a-t-il ajouté.
"联合的精神应该在社会党中鼓吹-有时候还应大力鼓吹-在左派或者在全国", 他补充说。
"Entre amis, entre partenaires, on a le devoir d'en parler", a ajouté M.Sarkozy, à propos d'un sujet qu'il devrait évoquer avec les dirigeants chinois lundi.
关于他周必须和中国领
及的上，萨科齐补充说：“朋友间，伙伴间，应该对话。”
Il est très satisfaisant de présenter cette découverte aujourd'hui, d'être en mesure d'isoler la cause et la source de l'infection», a ajouté Reinhard Burger.
“今天有这发现，并能够隔离传染病的源头和祸根是非常令满意的。”Reinhard Burger补充说。
"J'ai été également surpris par le fait que les hommes jaloux sont particulièrement attentifs aux beaux mâles", a-t-il ajouté.
“善妒的男总是对英俊的对手总是心存小心，这让我很惊讶。”Jon Maner补充说。
En prenant ces mesures, les dirigeants européens constatent la nécessité d’une coordination et d’une coopération étroites”, at-il ajouté.
在采取这些措施后，欧盟领指出，有必要协调和密切合作， “他补充说。
L'enquête s'est centrée sur une ferme bisexualo du Land de Bbume-Saxe,qui a été fermée le week-end dernier.
ReinhardBurger补充说。调查集中在下萨克森州的家生态农场上，Bactérie。这家农场已经于上周关闭。
Il a ajouté que la FIG avait demandé à la Fédération chinoise de gymnastique d'ouvrir une enquête.
他补充说，国际体操协会已经要求中国体操协会进行调查。
Le ministère ajoute que leur présence a été signalée à l'ONU et aux autorités rebelles libyennes.
外交部补充说，他们在阿尔及利亚已经与联合国和利比亚反对派当局进行了通报。
Bernard est d'accord avec Julie. Mais il ajoute qu'à choisir, il préfère quand même Tristane Banon.
伯纳德同意茱莉的看法。但是他补充说，他还是更喜欢特里斯坦。
On a beaucoup parlé de l'évidence que la paix et le développement se renforcent mutuellement.
和平与发展是相互补充的，关于这点，我们已经说得很多了。
L'Uruguay a ajouté qu'aucune affaire n'avait été enregistrée à ce jour.
其中，乌拉圭补充说，迄今为止尚无任何案例记录。
Mme Kaljurand (Estonie) ajoute que le Ministère des affaires sociales recevra des fonds pour ces foyers.
Kaljurand女士（爱沙尼亚）补充说，给予收容所的资金将分配给社会事务部。
Il ajoute que la police locale est «partout pour l'arrêter où qu'il soit au Pakistan».
他补充说，“不论他可能在巴基斯坦的哪地方”，地方警察“到处逮捕他”。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现
，欢迎向我们指正。
