饰板

Il s'agit d'impacts de balles sur les murs extérieurs, de fenêtres et de portes cassées, de fissures apparues dans le parloir et de dégâts causés aux fenêtres et au plafond décoratif de la salle des surveillants.

损坏包括外墙上的弹孔、破损的门、接待厅墙壁开裂，以及卫队军官和天花饰板损坏。

En revanche, on a appris qu'un homme inconnu avait discrètement placé un certain nombre de manuscrits et de parchemins sans prix quelque part dans une mosquée, qu'un deuxième homme en avait fait autant avec environ une douzaine d'objets archéologiques, y compris la statue brisée d'un roi assyrien datant du neuvième siècle av. et une plaque en bronze ornée de buffles aquatiques qui est l'un des objets les plus anciens que l'on connaisse au monde, et qu'un troisième homme avait de la même manière sauvé plus de 50 objets archéologiques, y compris certains récipients remontant à plus de 7000 ans.

相反，据报道，个不明身份的人悄悄地将许多价值连城的手稿和羊皮纸藏在某个清真里，还有个人将十来件考古文物也放在了清真里，其中包括公元前9纪某个亚述国王的破碎塑像和件界最古老的著名手工艺品——块上刻水牛像的青铜饰板，同样第三个人则抢救了50多件考古文物，包括7 000多年以前的些器皿。