顽强的抵抗

L'établissement ininterrompu de colonies de peuplement constitue une raison importante et capitale du comportement et des actes d'agression des forces d'occupation israéliennes ainsi que de la résistance acharnée du peuple palestinien.

以色列坚持建立是以色列占领军采取侵略姿态和行动以及巴勒斯坦人民进行顽强抵的一个重要的核心理由。

Dans la partie orientale de l'Afghanistan, la campagne gouvernementale de destruction du pavot continue de se heurter à la forte opposition des tribus locales qui estiment ne pas être suffisamment dédommagées.

在阿富汗东部，政府铲除罂粟运动仍然遭到地方部落的顽强抵，他们认为他们没有得到足够的补偿。

Au contraire, des indices apparaissaient tendant à donner à penser que le pays avait encaissé ces deux coups et que le peuple cubain avait réaffirmé sa volonté de résister et d'appuyer la révolution.

相反，到六十年代末，有迹象表明古巴经受住了两次打击，古巴人民支持革命和顽强抵的意志更加加强。

Mais, en profondeur, l'enjeu identitaire du processus multiculturel est illustré par le combat contre la discrimination sur les terrains de la mémoire et du système de valeurs, où s'expriment les résistances les plus fortes au multiculturalisme.

但更深层的，多元文中的身份认同问题显示了在记忆和价值系统领域里打击歧视，在这两个领域里多元文主义受到了最顽强的抵。