页岩的

Les coûts de production atteignent 40 dollars par baril dans le cas du bitume extrait des gisements vénézuéliens et jusqu'à 70 dollars pour les schistes bitumineux.

委内瑞拉油矿重油沥青的生可达每桶40美元，油的提炼可达70美元。

Selon la théorie du kérogène, les organismes vivants (animaux et plantes) accumulés au fond des océans et des lacs se sont fossilisés et ont formé, avec les sédiments, une matière appelée «kérogène».

根据油理论，生物(动物和植物)与沉积物一起积聚在洋底和湖底，变化石并生叫作“油”的物质。