非常现代化的

Sainte-Lucie dispose d'un réseau de communication moderne et très efficace fourni par la société Cable and Wireless.

卢西亚有非常高效、现代化通过电缆无线电提供通信系统。

Comme l'a remarqué le Premier Adjoint du Représentant spécial, Matthews, à la récente réunion du Groupe des Amis du Secrétaire général pour le Kosovo, il ne s'agit pas de mousquets du XIXe siècle, mais d'armes très modernes.

正如首席副特别代表马修斯在最近科索沃问题秘书长之友小组会议上所说，这些是第十九世纪火枪，而是非常现代化武器。

Dans le plan figurent des recommandations qui visent à accroître le nombre des femmes en tant que gestionnaires, propriétaires et directeurs dans ce secteur très traditionnel, mais malgré tout moderne et en expansion. Les progrès seront mesurés annuellement par les actionnaires et les ministères pertinents.

该计划含有一些建议，目是增加作为这个非常传统而且现代化发展部门经理、所有者经营者妇女人数。