露出笑容

Elle a exposé un sourire amusé.

她露心笑容。

Il réprima plus loin un rire moqueur et s'exclama sans interrompre sa lecture : « Nous avons des ennemis communs ».

后来，他露淘气笑容，边阅读边说：`我们有共同敌人'。

Aucun de nous n'oubliera jamais le visage joyeux des filles rentrant enfin à l'école après s'être vu refuser ce droit si fondamental pendant des années.

我们大家都不会忘记那些女童脸上露幸福笑容，她们在多年被剥夺这一最基本权利之后终于返回学校。

Il ne s'agit pas de participation quand des jeunes sont présents mais à titre décoratif, pour faire des sourires reconnaissants ou pour se limiter à chanter et à danser.

年在场作为点缀、露感激笑容或只是唱唱跳跳，这还不是参与。

Les enfants retrouveront alors le sourire, la joie de vivre et de s'épanouir au milieu de leurs parents - eux-mêmes heureux de refaire leur vie dans une nation réconciliée avec elle-même.

儿童将再度露笑容，与他们父母过上圆满和幸福生活，而他们父母也欢迎有机会在和解国家中重建生活。

Les instances internationales de réflexion et de débats génèrent des tensions et courent le risque de perdre toute crédibilité si elles ne débouchent pas sur des actions qui redonnent le sourire aux jeunes sans emploi et sans avenir.

世界辩论和思考论坛，若不采取使没有前途失业年脸上露笑容行动，将会造成紧张，并有可能丧失信誉。