雄心

Il est ambitieux dans ses objectifs et pragmatique dans sa démarche.

计划的目标雄心勃勃，其做法是务实的。

Nous devons agir au plus tôt et faire preuve d'ambition.

们必须采取行动，要有紧迫感和雄心。

Diverses lois promulguées sur les libertés associatives constituent alors la manifestation de cette ambition.

有关结社自由的各项法律的颁布就是这一雄心壮志的表现。

Pour des scénarios plus ambitieux, les coûts de l'ajustement augmenteraient.

按照比较雄心勃勃的设想模式，调将会增加。

L'objectif visé par cet ambitieux projet était d'améliorer la santé de l'humanité.

这个雄心勃勃的计划旨在改善人类的健康。

Nous aurions aimé un résultat plus ambitieux.

们来希望有一种更有雄心的结果。

Tous les pays sans nul doute bénéficieront d'un cycle de Doha ambitieux.

实际上，所有国家受益于雄心勃勃的多哈回合。

Nous restons convaincus que les OMD, aussi ambitieux qu'ils soient, sont réalisables.

们仍然相信，《千年发展目标》虽然雄心勃勃，却是可以实现的。

L'Union européenne a fait des propositions ambitieuses dans ce sens.

为此目的，欧洲联盟已经提出了雄心勃勃的提案。

Il ne convient pas de se fixer des objectifs trop ambitieux.

确定雄心勃勃的目标并不恰当。

Nous ne pouvons nous permettre d'échouer et nous devons rester ambitieux.

们不能失败，们必须保持雄心壮志。

À cette heure décisive de l'histoire, nous devons être ambitieux.

在这一历史性决定时刻，们必须有雄心壮志。

Nous sommes convaincus que ce sont des objectifs ambitieux mais absolument légitimes.

们坚信，这些目标雄心勃勃，但绝对合法。

Des objectifs de programme vagues et des résultats irréalistes ont entravé la conduite des évaluations.

另外方案目标和过于雄心勃勃的果定义也限制了评价的开展。

Il fallait réfléchir à l''envergure du mécanisme à mettre en place.

将建立的机制具有多大雄心是一个需要考虑的问题。

Une approche plus ambitieuse a toutefois été adoptée ces dernières années.

近来采取了更为雄心勃勃的方针。

Il conviendrait en outre d'appliquer une politique plus dynamique et systématique de renforcement des capacités.

此外，还应该执行一项雄心更大的、更有系统的能力建设政策。

On ne peut pas forcer les choses en un jour mais l'ambition doit être là.

不可能在一天之内做到这一点，但必须要有这样做的雄心。

Nous devons retrouver ce sentiment d'ambition et d'idéalisme qui a illuminé l'ONU à sa création.

们必须重新恢复联合国立之初照耀联合国的雄心壮志与理想。

Notre ambition est d'accueillir 60 000 ou 65 000 personnes avant la saison des pluies.

们的雄心是在雨季前容纳60 000或65 000人。