难以置信地

Rien ne lui échappe et tout est arrangé avec une incroyable précision.

没有什么会使他退缩，一切都安排得以置信准确。

Si le Parisien leur jetait en souriant une dedaigneuse affirmation, ils se regardaient en hochant la tete d'un air d'incredulite.

如果巴黎付之一笑，不屑答道"是的"，索缪就会面面相觑，以置信摇摇脑袋。

Les pratiques israéliennes actuelles contre le peuple palestinien dans les territoires palestiniens occupés sont absurdes, illogiques et incroyablement dures, cruelles et sanglantes.

以色列目前在巴勒斯坦被占领土上对巴勒斯坦民采取的做法是毫无意义的，是不合逻辑的，而且以置信、残和残。

Les télécommunications modernes ont changé le monde bien plus qu'on ne le reconnaît : l'Organisation des Nations Unies doit renforcer les capacités dont elle dispose pour utiliser efficacement l'information au sein de l'infrastructure des télécommunications.

现代通信以置信改变了世界：联合国需要在电信基础设施框架内有效使用信息的能力。

Ce Conseil de sécurité a été créé pour maintenir la paix et prévenir les guerres, catastrophes dues à l'homme, nées de l'esprit humain, lorsque l'humanité constata avec incrédulité le niveau extrême atteint dans la sauvagerie et la violence.

类曾经以置信目睹发生了极度野蛮和残暴的行为，那时候设立安全理事会的目的是维护和平，防止战争——战争是从心产生的为灾。

Depuis 21 jours, la communauté internationale est le témoin choqué et incrédule d'une tragédie humaine et d'une catastrophe humanitaire inimaginables à la suite de la campagne de terreur menée actuellement par Israël, Puissance occupante, et des crimes abominables qu'elle commet contre 1,5 million de Palestiniens enfermés dans Gaza.

过去21天里，国际社会深感震惊和以置信看到，由于占领国以色列目前对加沙被围困的150万巴勒斯坦民发动的恐怖运动和犯下的发指的罪行，正在发生无法想象的间悲剧和道主义灾。

Une entente se dessine de plus en plus au niveau mondial sur les changements climatiques et les questions qui s'y rapportent, mais nous avons vu des millions de vies menacées par les pénuries alimentaires dans de nombreux pays et appris avec incrédulité le massacre brutal d'innocents commis par des terroristes en Afghanistan, au Pakistan, en Inde, en Algérie et dans plusieurs autres régions du monde.

我们对气候变化及其有关问题有了越来越多的全球共识，但却看到在许多国家千百万受到粮食短缺的威胁，也以置信看到阿富汗、巴基斯坦、印度、阿尔及利亚以及世界若干其它区恐怖分子对无辜民进行残的杀戮。